1 00:00:44,840 --> 00:00:46,788 TEŞEKKÜRLER. Kapı açık mı? 2 00:00:46,814 --> 00:00:48,689 Evet içeriden açılıyor. 3 00:00:48,766 --> 00:00:50,788 Bana para verebilirsin taksi için mi? 4 00:00:50,826 --> 00:00:52,701 Elbette. 5 00:00:53,063 --> 00:00:54,874 Umarım birbirimizi tekrar görürüz. 6 00:00:55,115 --> 00:00:58,150 – Bana numaranı ver. – Hayır, neredeyse hiç evde olmuyorum. 7 00:00:58,231 --> 00:01:01,115 – Buluşacağız. – Sık sık bilardo oynarım. 8 00:01:01,241 --> 00:01:02,657 Orada görüşürüz. 9 00:01:02,722 --> 00:01:04,838 Elbette. Bu günlerde tekrar buluşacağız. 10 00:01:04,867 --> 00:01:06,147 Ne zaman istersen. 11 00:01:06,326 --> 00:01:07,680 MERHABA. 12 00:01:15,414 --> 00:01:19,965 GİZLİ ZEVKLER 13 00:03:09,859 --> 00:03:11,306 Ah, sen misin anne? 14 00:03:11,547 --> 00:03:14,391 Evet sevgilim. Ne yapıyorsun ? 15 00:03:14,417 --> 00:03:17,906 Saat 23.30. Akşam yemeğine gelmiyor musun? 16 00:03:17,946 --> 00:03:21,160 Merak etme anne. Çok işim var. 17 00:03:21,316 --> 00:03:23,194 Ben burada kalıyorum. Sen, git yatağına. 18 00:03:23,243 --> 00:03:27,416 Ama Eduardo, ne yiyeceksin? 19 00:03:27,604 --> 00:03:30,149 Merak etme. Buzdolabımda yiyecek var. 20 00:03:30,175 --> 00:03:33,462 Soğuk yemeği bilirsin mideye iyi gelmez. 21 00:03:33,488 --> 00:03:36,074 Daha iyi olurdu Evangelina'nın beklemesine izin ver, 22 00:03:36,100 --> 00:03:37,677 ve senin için bir şeyler hazırla. 23 00:03:37,703 --> 00:03:40,296 Hiçbir şey yemeyin, tamam mı? 24 00:03:40,322 --> 00:03:41,570 Ve müsait olduğunda uğra. 25 00:03:41,614 --> 00:03:43,754 Tamam, endişelenme. 26 00:03:43,876 --> 00:03:45,868 Yarın görüşürüz. Bir öpücük. 27 00:04:03,163 --> 00:04:05,501 Bak, işte kardeşin. 28 00:04:06,807 --> 00:04:08,785 Merhaba Eduardo. 29 00:04:09,037 --> 00:04:12,850 – Peki bu kısım? - Berbat. Kardeşin kazandı. 30 00:04:12,876 --> 00:04:15,306 – Bir içki mi? – Çok susadım. 31 00:04:15,332 --> 00:04:17,805 Paco, bir viski bol miktarda buz. 32 00:04:18,292 --> 00:04:20,072 Ne alıyorsun Eduardo? 33 00:04:20,098 --> 00:04:22,079 Yapamam. acelem var. 34 00:04:22,105 --> 00:04:24,662 Her zaman acelen var. Nereye gidiyorsun? 35 00:04:24,906 --> 00:04:26,703 Bir randevum var. 36 00:04:26,753 --> 00:04:31,122 Toplantı mı? Bu şanslı adam bekar! Kiminle çıkıyor? 37 00:04:31,845 --> 00:04:34,451 Hatta değil, iş için. 38 00:04:34,506 --> 00:04:36,522 Öğleden sonra mı? 39 00:04:36,548 --> 00:04:38,643 ne zaman yaptın bir kızla tanıştırmak mı? 40 00:04:38,669 --> 00:04:39,864 Hepiniz yapamazsınız onları kendine sakla. 41 00:04:39,890 --> 00:04:43,859 Annem akşam yemeği yiyelim dedi Pazar günü hep birlikte. 42 00:04:43,947 --> 00:04:47,276 Elbette. Tamam, sonra görüşürüz. 43 00:04:48,339 --> 00:04:50,609 Kardeşin çok şanslı. 44 00:04:50,667 --> 00:04:53,456 Bekar, durumu iyi, güzel… 45 00:04:53,563 --> 00:04:56,134 Onun olmaması çılgınlık zaten kasalı. 46 00:05:41,140 --> 00:05:43,452 Güzel bisikletler, değil mi? 47 00:05:43,764 --> 00:05:45,680 Gözlerimi ondan alamıyorum. 48 00:05:46,143 --> 00:05:48,773 – Bir tane satın almak ister misin? - İsterdim! 49 00:05:49,301 --> 00:05:51,719 – Bu okula gidiyor musun? - Evet. Biliyor musunuz? 50 00:05:52,104 --> 00:05:54,632 Belki. Buraya sık sık gelirim. 51 00:05:54,835 --> 00:05:57,438 Seni hatırlamıyorum. Öğretmen misin? 52 00:05:57,464 --> 00:06:02,259 Hayır, sadece biliyorum bazı arkadaşlarınız. 53 00:06:02,498 --> 00:06:03,674 Sigara içiyor musunuz? 54 00:06:03,741 --> 00:06:04,887 TEŞEKKÜRLER. 55 00:06:15,890 --> 00:06:18,546 – Hangi konular? – Muhasebe ve İnsan Bilimleri. 56 00:06:18,572 --> 00:06:22,721 – Akşam dersleri. Çalışıyorum. – Bu çok iyi. 57 00:06:22,747 --> 00:06:24,877 Birini mi bekliyorsun? 58 00:06:24,939 --> 00:06:27,199 Hayır, sadece motosikletlere bakıyorum. 59 00:06:27,680 --> 00:06:30,251 Anlıyorum. Kutsal hayvanlar! 60 00:06:30,291 --> 00:06:33,082 Evet. Gitmek zorundayım. 61 00:06:33,458 --> 00:06:34,676 Buradan uzakta mı yaşıyorsun? 62 00:06:34,702 --> 00:06:36,299 Palomeras Altas'ta. 63 00:06:36,527 --> 00:06:37,800 Yolumda. 64 00:06:37,901 --> 00:06:41,133 Eğer istersen seni bırakırım. 65 00:06:41,448 --> 00:06:44,850 Hayır, metroda biri beni bekliyor. TEŞEKKÜRLER. 66 00:07:52,502 --> 00:07:55,960 Saat neredeyse 22:00. Lütfen gidelim. 67 00:07:56,047 --> 00:07:59,247 Senin derdin ne Carmen? Beni hep asılı bırakıyorsun. 68 00:07:59,329 --> 00:08:01,522 Bu kadar acı çekme. 69 00:08:01,766 --> 00:08:04,035 Yarın saat kaçta görüşeceğiz? 70 00:08:04,061 --> 00:08:06,993 Akşam 5'te. Aynı kulübe gidebiliriz. 71 00:08:07,141 --> 00:08:09,013 ya da istersen sinemada. 72 00:08:09,102 --> 00:08:11,127 Ulaşılması zor yerler var 73 00:08:11,153 --> 00:08:14,127 ve çizgiler genellikle uzundur. 74 00:08:14,196 --> 00:08:15,966 Bir yere gitmemiz lazım! 75 00:08:16,053 --> 00:08:18,105 Nerede istersen. 76 00:08:43,308 --> 00:08:45,902 Her geçen gün daha da kötüye gidiyor. 77 00:08:45,928 --> 00:08:48,483 – Yemek yedin mi anne? – Evet, çocuklarla. 78 00:08:48,509 --> 00:08:50,518 Zaten yataktalar. 79 00:08:50,544 --> 00:08:52,951 Çamaşır yıkamayı bırak. Kendinize hiç mola vermiyorsunuz. 80 00:08:52,977 --> 00:08:57,270 Pilar'ın yarın buna ihtiyacı var. Acelesi var. 81 00:08:57,296 --> 00:08:59,129 O halde bırakın bunu kendisi yapsın! 82 00:08:59,156 --> 00:09:03,264 Aptal olma. Yemiş. 83 00:09:03,291 --> 00:09:05,789 Ne zaman duracağız böyle yaşamak mı? 84 00:09:07,730 --> 00:09:11,952 Sabırlı ol. Bu değişecek. Hiçbir şey sonsuza kadar sürmez. 85 00:09:12,033 --> 00:09:16,012 – Atasözlerinden bir diğeri! – Bazen bu beni teselli ediyor. 86 00:09:16,338 --> 00:09:17,736 Bazen evet. 87 00:09:17,762 --> 00:09:21,494 Ve yerleri fırçalamak mı? Bu seni de teselli ediyor mu? 88 00:09:21,520 --> 00:09:24,911 Kapa çeneni, çocukları uyandıracaksın. 89 00:09:25,633 --> 00:09:28,549 Sana neler oluyor? 90 00:09:28,947 --> 00:09:31,461 Ne oldu? 91 00:09:31,551 --> 00:09:33,244 Hiçbir şey anne. 92 00:09:33,270 --> 00:09:35,179 O halde yemek yiyin ve yatın. 93 00:09:35,205 --> 00:09:37,998 Güzel. Aç değilim. 94 00:09:42,201 --> 00:09:46,163 yeni farkettim erkek olmanı, Miguel. 95 00:09:46,402 --> 00:09:50,120 Özellikle bunu fark ediyorum böyle çığlık atıyorsun. 96 00:09:51,807 --> 00:09:54,847 Üzgünüm. Sadece bu öfkelendiğimde, 97 00:09:55,069 --> 00:09:57,909 sadece seni yapıyorum daha fazla acı çekersin. 98 00:09:58,680 --> 00:09:59,958 Evet. 99 00:09:59,983 --> 00:10:04,961 O kadar çok şey oldu ki Madrid'e geldiğimizden beri. 100 00:10:05,067 --> 00:10:08,160 Kolay değildi. 101 00:10:08,207 --> 00:10:09,516 Özellikle de… 102 00:10:09,542 --> 00:10:12,186 Babamızdan beri bizi terk etti. 103 00:10:12,212 --> 00:10:15,432 Onu yüz yüze görmek isterim ve ona ne düşündüğümü söyle. 104 00:10:15,871 --> 00:10:18,060 Bütün bu gürültü de ne? 105 00:10:18,149 --> 00:10:19,764 Yatağına geri dön! 106 00:10:20,683 --> 00:10:24,818 Görüyorsun... onu uyandırdın. 107 00:10:25,703 --> 00:10:28,692 Yatağa Manolin. Her şey yolunda. 108 00:10:29,449 --> 00:10:32,004 Şundan bahsediyorduk… 109 00:10:33,574 --> 00:10:35,336 önemli bir şey yok. 110 00:10:50,519 --> 00:10:52,528 Bana bir sigara ver. 111 00:10:52,707 --> 00:10:57,271 -Henüz uyumadın mı? – Onun nesi var anne? 112 00:10:57,653 --> 00:11:01,669 Hiç bir şey. Hadi, bir sigara iç ve yat. 113 00:11:05,836 --> 00:11:08,520 Sebastian'ı uyandıracaksın. Işığı kapat. 114 00:11:08,546 --> 00:11:11,653 Uyanmayacak. Bana ateş ver. 115 00:11:15,114 --> 00:11:16,942 Rosa'yı eczaneden gördüm bugün. 116 00:11:16,968 --> 00:11:18,440 Gerçekten ? 117 00:11:18,466 --> 00:11:22,968 Orada olduğunu söylüyor Pazar günü tesisat işleri yapılacak. 118 00:11:22,998 --> 00:11:26,165 – Ben ilgileneceğim. – Sen tesisatçı değilsin. 119 00:11:26,330 --> 00:11:27,728 Kolay olmalı. 120 00:11:27,754 --> 00:11:33,287 Bana güvenmiyor musun? Eğlendiğini biliyorum. 121 00:11:33,313 --> 00:11:37,703 - Neden bahsediyorsun? – Yaşlı ama çekici. 122 00:11:37,802 --> 00:11:39,786 Kapa çeneni. 123 00:11:39,844 --> 00:11:41,629 Beni aptal mı sanıyorsun? 124 00:11:41,741 --> 00:11:46,063 Kocasına dikkat et yakalanmayın. 125 00:11:47,517 --> 00:11:51,043 Bana bir iyilik yap. Işığı kapat ve yatağa git. 126 00:11:51,087 --> 00:11:54,977 İyi dinlenin. Rosa ve senin kız arkadaşın seni meşgul ediyor. 127 00:12:25,195 --> 00:12:26,812 İyi yemek yedin mi? 128 00:12:27,472 --> 00:12:30,792 Maria Eugenia, iştahın yok mu? 129 00:12:30,881 --> 00:12:33,446 Hayır büyükanne, Bana çok fazla hizmet ettiler. 130 00:12:33,472 --> 00:12:35,057 Sırada kalmak istiyor. 131 00:12:35,083 --> 00:12:37,597 Erkek arkadaşları hoşuna gidiyor zayıf kızlar. 132 00:12:37,623 --> 00:12:39,133 Peki ya arkadaşların? 133 00:12:39,216 --> 00:12:41,422 Sert adamlardan hoşlanıyorlar, değil mi? 134 00:12:41,448 --> 00:12:43,619 - Elbette. - Açıkça. 135 00:12:43,684 --> 00:12:47,537 Camları kırmak için bazı kitapçılardan 136 00:12:47,608 --> 00:12:48,990 daha kötü değilse. 137 00:12:49,016 --> 00:12:52,375 Özellikle bunu bitirmek için senin gibi insanlar, 138 00:12:52,401 --> 00:12:55,264 akılda liberal fikirlerle. 139 00:12:55,290 --> 00:12:58,515 Bu kadar yeter. Her zaman tartışmak zorunda mısın? 140 00:12:58,541 --> 00:13:02,033 Tartışmayı sevmiyorum. Bu başkaları için. 141 00:13:02,059 --> 00:13:04,251 Biz başka yöntemleri tercih ediyoruz. 142 00:13:04,277 --> 00:13:07,460 Tabii ki kırbaçlar ve zincirler. 143 00:13:07,827 --> 00:13:10,625 Ne bir aile. 144 00:13:10,813 --> 00:13:12,529 Bu inanılmaz 145 00:13:12,555 --> 00:13:16,237 bir erkek ve kız kardeş olarak böyle konuş. 146 00:13:16,291 --> 00:13:20,321 Tamam, biraz kahve içmek için oturma odasına gidelim. 147 00:13:20,923 --> 00:13:24,646 Şarap içmelisin Seni sakinleştirmek için. 148 00:13:28,681 --> 00:13:31,244 Ve sindirim için bir Chinchón. 149 00:13:35,870 --> 00:13:38,180 Biraz daha ister misin? 150 00:13:38,416 --> 00:13:39,889 Daha ne olsun? 151 00:13:39,915 --> 00:13:42,672 Ama ne düşünüyorsun? Bir parça kek mi? 152 00:13:42,698 --> 00:13:46,861 Hayır, bana bir havlu ver ağzımı silmek için. 153 00:14:10,257 --> 00:14:12,533 Isırmayın. Kız arkadaşım bunu görebiliyordu. 154 00:14:12,601 --> 00:14:18,052 Artık öğrenmesinin zamanı geldi bazı şeyler, mesela... 155 00:14:18,093 --> 00:14:20,021 Ne gibi? 156 00:14:21,849 --> 00:14:25,394 Yapabileceği güzel şeyler senin gibi bir adamla yap. 157 00:14:56,418 --> 00:14:58,038 Gitmek zorundayım. 158 00:14:58,440 --> 00:15:00,959 Bu kadar aceleci olmayın. 159 00:15:00,985 --> 00:15:03,001 Carmen beni bekliyor. 160 00:15:03,440 --> 00:15:05,091 İyi disiplinlisin. 161 00:15:05,117 --> 00:15:06,751 Bu işin bir parçası. 162 00:15:06,859 --> 00:15:09,339 Kızmayın. 163 00:15:10,095 --> 00:15:12,874 Çıkmak sorun değil senin yaşındaki kızlar. 164 00:15:14,427 --> 00:15:18,537 Tamamen farklı ama... 165 00:15:20,944 --> 00:15:24,065 Sana çok ihtiyacım var Miguel. 166 00:15:24,166 --> 00:15:25,846 Kocan var. 167 00:15:25,992 --> 00:15:27,554 Evet… 168 00:15:27,580 --> 00:15:30,739 Arkadaşlarıyla futbol maçında... her pazar. 169 00:15:30,765 --> 00:15:33,766 Üzerimize düşene kadar, ve sonra bitecek. 170 00:15:33,832 --> 00:15:38,550 Zavallı adam. Öfkeli olacak. 171 00:15:38,699 --> 00:15:40,634 Bizi bulduğun için değil birlikte yatakta, 172 00:15:40,660 --> 00:15:47,871 ama bakması gerekeceği için maç televizyonda. Şunu görüyor musun? 173 00:15:47,897 --> 00:15:50,859 Görmek? O bile bitecek anlayarak. 174 00:16:25,703 --> 00:16:29,258 Tutmak. Kız arkadaşınla iyi eğlenceler. 175 00:16:30,175 --> 00:16:31,737 Gelecek Pazar görüşürüz mü? 176 00:16:31,771 --> 00:16:34,886 Deneyeceğim. Kardeşime mesaj bırakmayın. 177 00:16:34,912 --> 00:16:36,508 Elbette. 178 00:16:36,534 --> 00:16:41,414 Kendini yapmamaya çalış Kapıcıya bir bak, tamam mı? 179 00:16:41,440 --> 00:16:43,570 Tamam aşkım. 180 00:17:06,200 --> 00:17:09,135 - Burada ne yapıyorsun? – Bir çek alıyorum. 181 00:17:09,160 --> 00:17:12,098 – Çok para mı? – Bu benim için değil. 182 00:17:12,383 --> 00:17:13,855 Sigara mı? 183 00:17:13,920 --> 00:17:16,719 Pahalıdırlar. 184 00:17:16,822 --> 00:17:19,834 Zam aldım. 185 00:17:23,645 --> 00:17:25,603 – Ne kadar geri alıyorsunuz? – 82.000. 186 00:17:25,629 --> 00:17:30,665 Kahretsin! Eğer onlara sahip olsaydım, Onunla birlikte kaçardım. 187 00:17:31,137 --> 00:17:34,518 Sadece beni bırakıyorlar gazete dağıtın. 188 00:17:40,858 --> 00:17:42,427 Onu tanıyor musun? 189 00:17:42,476 --> 00:17:45,243 Onunla bir kez konuştum ama onu tanımıyorum. 190 00:17:45,422 --> 00:17:48,716 Kendisi bu bankanın müdürüdür. 191 00:17:50,460 --> 00:17:53,093 - Sonra görüşürüz. - Sonra görüşürüz. 192 00:18:35,974 --> 00:18:38,138 Bir sigara alabilir miyim? 193 00:18:52,108 --> 00:18:55,200 - Ne yapıyorsun ? – Yürüyorum. 194 00:18:56,566 --> 00:18:59,200 Seni bankada görmedim mi? 195 00:18:59,226 --> 00:19:00,898 Oraya sık sık giderim. 196 00:19:01,285 --> 00:19:03,138 Yanında başka bir çocuk daha vardı. 197 00:19:03,164 --> 00:19:04,912 Evet. Miguel. 198 00:19:04,944 --> 00:19:10,184 - Onu tanıyor musun? - Tabii ki aynı mahallede yaşıyoruz. 199 00:19:10,937 --> 00:19:13,204 Onunla konuşmak isterim. 200 00:19:13,230 --> 00:19:16,767 – Yapabilirsin… – Miguel bu gezide değil. 201 00:19:16,793 --> 00:19:21,152 Bunun hakkında konuşmaktan utanıyorum. Gücenebilir. 202 00:19:21,274 --> 00:19:23,405 Neler oluyor? Bizi sevmiyor musun? 203 00:19:23,431 --> 00:19:25,921 Hayır, bu değil. 204 00:19:25,947 --> 00:19:29,572 Sadece adresini istiyorum. Onu tanıyor musun? 205 00:19:29,598 --> 00:19:31,336 Elbette yaşıyor evimin yanında. 206 00:19:31,362 --> 00:19:34,148 O halde gidip bir içki içelim. 207 00:19:46,859 --> 00:19:49,503 – Sana bir mektup var. – Bir mektup mu? 208 00:19:49,599 --> 00:19:51,357 Adres yazılıyor. 209 00:19:51,383 --> 00:19:55,380 Julia'nın babası da bir tane aldı... ve onu tutukladılar. 210 00:19:55,704 --> 00:19:57,603 Yanlış bir şey mi yaptın? 211 00:19:57,899 --> 00:19:59,702 Bakalım ne diyor. 212 00:19:59,909 --> 00:20:06,496 “…gençlere yönelik Yönetici olma profili." 213 00:20:06,683 --> 00:20:08,599 Seçildiniz. 214 00:20:08,625 --> 00:20:12,200 Lütfen kendinizi tanıtın genel merkezimiz Malaga Bulvarı. 215 00:20:12,271 --> 00:20:13,916 “Saygılarımla…” 216 00:20:15,006 --> 00:20:17,585 – Bu yeni bir iş. - Ne düşünüyorsun? 217 00:20:17,611 --> 00:20:19,546 İlginç olabilir. 218 00:20:19,572 --> 00:20:21,271 Yarın gidip göreceğim. 219 00:20:21,297 --> 00:20:23,918 Bir organizasyon için çalışıyorum 220 00:20:23,944 --> 00:20:26,580 tanımlamaya adanmış potansiyeli olan insanlar 221 00:20:26,607 --> 00:20:29,126 bu da gençlerin ilerlemesine yardımcı olur. 222 00:20:29,183 --> 00:20:32,413 seni izledik birkaç kez, 223 00:20:32,439 --> 00:20:36,064 ve sordum personel senin üzerinde. 224 00:20:36,090 --> 00:20:38,953 Adımı nasıl aldın ve adresim? 225 00:20:39,191 --> 00:20:43,608 Bilgisayarlarla, bu işler kolaydır. 226 00:20:44,409 --> 00:20:45,274 Elbette. 227 00:20:45,300 --> 00:20:49,200 Önemli olan şu ki çok çalışıyorsun. 228 00:20:49,226 --> 00:20:52,095 Desteğimizi kazandınız. 229 00:20:52,727 --> 00:20:58,215 Hemen başlayabilirsiniz emlak şirketimizde. 230 00:20:58,341 --> 00:21:01,884 İştiraklerimizden biri. 231 00:21:02,055 --> 00:21:06,358 Maaşınız daha yüksek olacaktır. Ne düşünüyorsun? 232 00:21:06,476 --> 00:21:09,498 Nasıl reddedilir? Bu harika, ama... 233 00:21:09,547 --> 00:21:11,693 Şansı dene o ortaya çıktığında 234 00:21:11,719 --> 00:21:15,501 nedenini sormadan ne de nereden geldiğini. 235 00:21:19,560 --> 00:21:20,919 İşte burada. 236 00:21:21,726 --> 00:21:24,017 – O nasıl? - Peki. 237 00:21:24,149 --> 00:21:28,188 Her zaman başarılı olurlar. Ben bunun canlı kanıtıyım. 238 00:21:28,969 --> 00:21:31,562 Bakın yönetmen oldum. 239 00:21:31,840 --> 00:21:34,916 Ama sadece teşekkürler kendi yararına. 240 00:21:35,461 --> 00:21:39,373 En iyisi, bu senin tavsiyendi. 241 00:21:39,476 --> 00:21:43,210 Onunla işler nasıl gidiyor? İlerliyor mu, ilerlemez mi? 242 00:21:43,527 --> 00:21:47,188 Hiç biri. Ben… bir test yapıyorum. 243 00:21:47,280 --> 00:21:48,775 Bir test mi? 244 00:21:48,801 --> 00:21:51,249 Kendinden her zaman çok emindin. 245 00:21:51,276 --> 00:21:53,873 Yeni taktikler mi deniyorsun? 246 00:21:54,032 --> 00:21:56,651 - Belki. - Neden değişesin ki? 247 00:21:56,677 --> 00:21:59,946 Her zaman güvendin şaşmaz bir yöntem... 248 00:21:59,973 --> 00:22:01,460 Yolsuzluk. 249 00:22:01,486 --> 00:22:03,511 Çok acısın. 250 00:22:03,600 --> 00:22:07,250 Grubunuz size yüksek sesle konuşmayı öğretti. 251 00:22:08,493 --> 00:22:11,620 Bu arada... İşte. 252 00:22:11,913 --> 00:22:15,547 Bunu okumanızı isterim. 253 00:22:16,841 --> 00:22:19,915 "Eşcinseller bulmalı toplumdaki yerleri." 254 00:22:20,054 --> 00:22:21,897 Birçoğu onu zaten buldu. 255 00:22:21,958 --> 00:22:24,932 Bazıları manşetlere çıkıyor dergiler. 256 00:22:25,172 --> 00:22:28,712 Sadece ünlü oldukları için. Medyanın bunu konuşması gerekiyor. 257 00:22:29,090 --> 00:22:31,785 Sıradan eşcinsel yerini bulmalı. 258 00:22:32,469 --> 00:22:36,303 Acı çeken ve yalnız kalan kişi 259 00:22:36,329 --> 00:22:38,611 onu reddeden bir dünyada. 260 00:22:39,821 --> 00:22:42,726 Okuyun. Bunu daha sonra konuşacağız. 261 00:22:43,328 --> 00:22:48,460 Haydi Raoul. Bir yozlaştırıcı istiyorsun bunu okuduğumu beğendin mi? 262 00:22:48,624 --> 00:22:53,577 Sen her zaman yolsuzluk yapan biri değildin. En azından benimle değil. 263 00:22:53,805 --> 00:22:57,487 Aramızda ne oldu ikimiz de bunu istiyorduk. 264 00:22:58,283 --> 00:23:02,387 Gitmek zorundayım. Genç adam kaçta bitiriyor? 265 00:23:02,483 --> 00:23:05,393 – Birkaç saat içinde. Ona söylemeli miyim? - Hayır. 266 00:23:05,490 --> 00:23:08,855 Onu akşam yemeğine götüreceğim. Daha basit olacak. 267 00:23:09,774 --> 00:23:11,328 Ben tedavi edilemezim. 268 00:23:11,394 --> 00:23:15,276 Seni iyileştirmek için çözmek gerekecek önce diğer sorunlar. 269 00:23:15,302 --> 00:23:18,238 - Sonra görüşürüz. – Hoşçakal, Eduardo. 270 00:23:21,125 --> 00:23:24,479 Annen ne düşünüyor yeni işin mi? 271 00:23:24,643 --> 00:23:27,646 Bunun bana bir gelecek kazandırdığını düşünüyor. O çok mutlu. 272 00:23:27,672 --> 00:23:30,006 Gerçekten parlak bir gelecek. 273 00:23:30,299 --> 00:23:34,214 Seninle tanışmak istiyor teşekkür etmek için. 274 00:23:35,280 --> 00:23:38,297 Zamanımız var. Ona yapmamasını söyle endişelenme. 275 00:23:47,884 --> 00:23:52,876 Bu sakarin. koymuyorum Kilo almamak için asla şeker vermeyin. 276 00:23:53,254 --> 00:23:56,705 Başka insanlarla tanıştın organizasyondan mı? 277 00:23:56,731 --> 00:24:01,352 O öyle bir adam ki kendinizi önemli hissetmenizi sağlar. 278 00:24:02,334 --> 00:24:03,555 Önemli ? 279 00:24:03,581 --> 00:24:08,364 Evet. Başkalarını önemsiyor. 280 00:24:08,390 --> 00:24:11,327 Onun dediği bu insan ilişkileri. 281 00:24:11,353 --> 00:24:13,158 Ona benden bahsettin mi? 282 00:24:13,184 --> 00:24:17,486 Hayır. Tuhaf bir şekilde, Bunu herkese söylüyorum… onun dışında. 283 00:24:17,512 --> 00:24:20,001 Bir kız arkadaşın olduğunu bilmiyor mu? 284 00:24:20,027 --> 00:24:23,255 Hayır, bunun hakkında konuşmadık. 285 00:24:25,711 --> 00:24:27,688 Geri dönmeliyiz. 286 00:24:27,714 --> 00:24:30,853 Henüz erken. Parka gidelim. 287 00:24:31,119 --> 00:24:33,498 Otobüsler daha sonra kalabalıklaşacak. 288 00:24:33,844 --> 00:24:36,344 Şimdi gidelim. 289 00:24:48,165 --> 00:24:50,935 - Gidiyorum anne. - Edward. 290 00:24:51,673 --> 00:24:54,913 Unutma, yarın saat 11.30'da ayin yapacağız. 291 00:24:54,970 --> 00:24:56,739 Yarın perşembe. 292 00:24:56,765 --> 00:25:00,461 Öyle olduğunu unuttun babanın doğum günü mü? 293 00:25:00,487 --> 00:25:02,967 Bu doğru. Unutmuştum. 294 00:25:03,072 --> 00:25:04,976 Ignacio'ya zaten söyledim. Herkes oraya gider. 295 00:25:05,002 --> 00:25:08,809 Eksik olan tek kişi Maria Eugenia olacak. her zamanki gibi. 296 00:25:08,836 --> 00:25:14,854 İyi. Geç döneceğim, mümkün geri dönmeyeceğimi. 297 00:25:15,033 --> 00:25:17,455 - Ne için ? – Acil iş. 298 00:25:17,530 --> 00:25:19,498 Burada yapamaz mısın? 299 00:25:19,524 --> 00:25:22,428 İşim erken biterse gelirim. Sonra görüşürüz. 300 00:25:22,454 --> 00:25:26,692 Hoşçakal. Dışarıda yemek yerseniz İlaçlarınızı unutmayın. 301 00:25:26,718 --> 00:25:29,215 Merak etme anne. 302 00:25:34,858 --> 00:25:36,252 Arasında. 303 00:25:37,746 --> 00:25:39,866 Ofisimi beğendin mi? 304 00:25:40,438 --> 00:25:41,844 O harika. 305 00:25:42,303 --> 00:25:44,790 Burada mı çalışıyorsun? Bir sürü kağıt var. 306 00:25:44,816 --> 00:25:47,370 Bu gerçekten bir iş değil. Oturmak. 307 00:25:47,443 --> 00:25:51,362 Bu benim hobim. Bir roman yazıyorum. 308 00:25:51,504 --> 00:25:54,181 – Unvanı ne? – “Yaralılar”. 309 00:25:54,236 --> 00:25:56,089 - Savaşla mı ilgili? - Hayır. 310 00:25:56,138 --> 00:25:58,685 konuşmuyorum fiziksel yaralanmalardan. 311 00:25:58,758 --> 00:26:01,719 Başarısızlık yüzünden kırılanlardan bahsediyorum. Anlıyor musunuz? 312 00:26:01,786 --> 00:26:03,960 Bu konuda pek bir şey bilmiyorum. 313 00:26:03,986 --> 00:26:08,321 Başarısızlık çağımızın sembolüdür. Ben bir başarısızım. 314 00:26:08,347 --> 00:26:10,028 SEN ? 315 00:26:10,054 --> 00:26:13,012 Bana karşı bu kadar resmi olma. 316 00:26:13,171 --> 00:26:17,028 - Mecburum. – Daha doğal olmaya çalışın. 317 00:26:17,531 --> 00:26:19,785 Evet, ben bir başarısızım. 318 00:26:20,160 --> 00:26:23,524 Görünüşler hikayenin tamamını anlatmaz. 319 00:26:23,964 --> 00:26:26,725 Ama bunu başka zaman konuşacak mıyız? 320 00:26:26,751 --> 00:26:29,862 Şimdi seni isterim hizmet talebinde bulunun. 321 00:26:29,888 --> 00:26:32,259 Bana sorabilirsin ne istiyorsun? 322 00:26:32,302 --> 00:26:34,871 - Emin misin? - Elbette. Ne istiyorsun ? 323 00:26:35,035 --> 00:26:38,297 "Sen" deyin. “Ne istiyorsun?” deyin. 324 00:26:38,322 --> 00:26:40,842 Pekâlâ, ne istiyorsun? 325 00:26:42,071 --> 00:26:45,639 Kendini nasıl kullanacağını biliyorsun daktilo mu? 326 00:26:45,878 --> 00:26:48,225 Evet ama çok yavaşım. 327 00:26:48,306 --> 00:26:49,941 Önemli değil. 328 00:26:49,967 --> 00:26:54,399 Romanımı yazmanı istiyorum. Sana ödeyeceğim. 329 00:26:54,473 --> 00:26:55,050 - Sen… - Sen. 330 00:26:55,076 --> 00:26:58,475 Bana ödeme yapmak zorunda değilsin. 331 00:26:58,501 --> 00:27:02,248 Buraya gelmeye ne dersin? öğleden sonra okuldan sonra mı? 332 00:27:03,549 --> 00:27:05,432 Okuldan sonra mı? 333 00:27:05,529 --> 00:27:07,288 Bu bir sorun mu? 334 00:27:07,412 --> 00:27:11,911 Hayır... sadece şunu görüyorum Carmen okuldan sonra. 335 00:27:12,151 --> 00:27:14,940 – Carmen kimdir? - Kız arkadaşım. 336 00:27:14,994 --> 00:27:19,268 – Peki kız arkadaşın var mı? – Bu doğal, değil mi? 337 00:27:19,676 --> 00:27:21,406 sahip olmanı sağlayacağım 338 00:27:21,432 --> 00:27:25,297 öğleden sonraları boş… şu anki maaşınızla. 339 00:27:25,323 --> 00:27:26,970 - Sorun değil mi? - Sorun değil. 340 00:27:26,995 --> 00:27:29,078 Buna kadeh kaldıralım. 341 00:27:35,365 --> 00:27:38,195 İşbirliğimizi kadeh kaldıracağız. 342 00:27:38,236 --> 00:27:41,226 Ben, sadece yazıyorum... yavaşça. 343 00:27:41,474 --> 00:27:43,975 Önemli olan hız değil. 344 00:27:44,167 --> 00:27:48,836 Yavaş yavaş… sonuna kadar. 345 00:28:06,737 --> 00:28:09,471 Evangelina orada mı? Onu bana ilet. 346 00:28:13,106 --> 00:28:17,019 Anne ? Beklediğimden erken bitirdim. Yoldayım. 347 00:28:18,003 --> 00:28:20,493 Hemen görüşürüz. 348 00:28:24,824 --> 00:28:28,021 - Başka bir şey ister misiniz ? – Ağartıcı. 349 00:28:29,615 --> 00:28:32,722 Sen Miguel'in kız arkadaşı değil misin? Maria'nın oğlu mu? 350 00:28:33,322 --> 00:28:34,455 Onu tanıyor musun? 351 00:28:34,481 --> 00:28:38,840 Evet. Annesi yaptı burayı temizliyorum. 352 00:28:39,182 --> 00:28:42,744 Ama onu görmedim çağlar boyunca. 353 00:28:43,329 --> 00:28:45,454 Nerede gördün mü? 354 00:28:45,576 --> 00:28:47,738 Mahallede. 355 00:28:48,447 --> 00:28:51,516 Yeni bir işi var bu da onu meşgul ediyor. 356 00:28:54,321 --> 00:28:56,404 Bu 65 peseta olacak. 357 00:28:58,753 --> 00:29:00,837 - Hoşçakal. - Hoşçakal. 358 00:29:01,553 --> 00:29:03,080 MERHABA ! 359 00:29:03,971 --> 00:29:06,744 Rosa... Bayan Rosa, burada ne yapıyorsun? 360 00:29:08,096 --> 00:29:09,162 Nihayet. 361 00:29:09,234 --> 00:29:10,937 Bir sorun mu var? 362 00:29:10,963 --> 00:29:12,837 Seni görmek bana pahalıya mal oluyor giderek daha pahalı hale geliyor. 363 00:29:12,863 --> 00:29:14,666 Ben her zaman sevgili oldum. 364 00:29:14,741 --> 00:29:17,579 – En azından dürüstsün. – Kötü mü? 365 00:29:17,969 --> 00:29:19,945 Onun için de benim için de kötü. 366 00:29:19,971 --> 00:29:22,496 Hala sahip değilsin su tesisatını onardı. 367 00:29:22,522 --> 00:29:24,628 Aceleniz var mı? 368 00:29:24,841 --> 00:29:26,173 Yeter evet. 369 00:29:26,207 --> 00:29:29,052 O halde... bir tesisatçı çağırın. 370 00:29:29,078 --> 00:29:34,370 Ne zamandan beri böyle konuşuyorsun... büyüklerine mi? 371 00:29:34,431 --> 00:29:36,872 Büyüdüğümden beri. Anlaşıldı ? 372 00:29:37,157 --> 00:29:38,442 Sinirli? 373 00:29:38,533 --> 00:29:40,703 Tam tersine. 374 00:29:40,967 --> 00:29:43,746 Samimiyeti takdir ediyorum. 375 00:29:44,234 --> 00:29:47,055 Peki... pazar günü görüşürüz mü? 376 00:29:47,081 --> 00:29:50,104 Üzgünüm. Pazar günleri, bu imkansız. 377 00:29:50,130 --> 00:29:53,272 Sen de çalışıyorsun Pazar günü onunla mı? 378 00:29:53,376 --> 00:29:54,938 Sana kim söyledi? 379 00:29:57,584 --> 00:29:58,947 Ben. 380 00:29:59,084 --> 00:30:02,314 Bunu yapmakta hatalı mıydım? 381 00:30:02,363 --> 00:30:03,831 Bırak. 382 00:30:03,857 --> 00:30:06,964 Ama bir daha olmasın, Lütfen. 383 00:30:07,004 --> 00:30:08,348 Bana bu tonda davranma. 384 00:30:08,380 --> 00:30:12,126 Hayır, sadece beni yapmak istedi sürpriz, değil mi? 385 00:30:12,179 --> 00:30:13,324 Ve bundan hoşlanmadın mı? 386 00:30:13,383 --> 00:30:17,321 Hayır oğlum... Artık hiçbir şey beni şaşırtmıyor. 387 00:30:17,346 --> 00:30:19,314 Hiç bir şey. 388 00:30:24,110 --> 00:30:26,266 Onu gerçekten üzdün. 389 00:30:26,360 --> 00:30:29,033 Eğer düzeltemezsen sıhhi tesisat, ben yapacağım. 390 00:30:29,100 --> 00:30:32,368 Mesleği öğrenmek istiyorum neyse. 391 00:30:40,752 --> 00:30:44,257 Geçen gün bir rastladım arkadaşım. Çok üzgündü. 392 00:30:44,283 --> 00:30:47,956 "Neler oluyor?" dedim. “Kendimi öldüreceğim. » 393 00:30:47,982 --> 00:30:52,171 “Ama neden benim küçük çılgın kızım?” “Herkese borcum var.” 394 00:30:52,212 --> 00:30:55,404 “Bu yüzden boğulacak mısın?” » 395 00:30:55,430 --> 00:30:57,771 “Ama liman yok Madrid'de,” dedim. 396 00:30:57,797 --> 00:31:00,752 "Manzanares Nehri'nde mi? ben de seninle geliyorum. » 397 00:31:00,778 --> 00:31:03,539 hiç görmemiştim bir orospu boğuluyor. 398 00:31:03,596 --> 00:31:06,000 Onu düşünmedim bunu yapacaktı. 399 00:31:06,026 --> 00:31:09,313 “Peki bunu nasıl yapacaksın?” “Bir taşla. » 400 00:31:09,339 --> 00:31:14,061 “Ama burada hiç yok.” İki saattir birini arıyorum. 401 00:31:14,300 --> 00:31:17,038 Sonunda biraz buldu bunun gibi büyük bir tane. 402 00:31:17,064 --> 00:31:18,895 Onu boynuna bağladı. 403 00:31:18,921 --> 00:31:21,749 "Atla" dedim. "Yoksa korkuyor musun?" » 404 00:31:21,775 --> 00:31:24,285 Nehre atladı ve dibe battı. 405 00:31:24,311 --> 00:31:27,663 Çok korktum, bilmiyordum annene nasıl söylersin 406 00:31:27,690 --> 00:31:31,447 Aniden orospuyu görüyorum çamurdan çık. 407 00:31:31,473 --> 00:31:32,758 "Sen boğulmadın!" » 408 00:31:32,784 --> 00:31:36,919 Ve dedi ki: "Kapa çeneni! Şimdi, Dalgıca on dolar borcum var. » 409 00:31:47,343 --> 00:31:49,810 Ben özgürüm... ilgileniyor musun? 410 00:32:04,990 --> 00:32:06,556 Eğleniyor musun? 411 00:32:08,220 --> 00:32:10,763 İbneler beni güldürüyor. 412 00:32:13,402 --> 00:32:15,030 Başka bir yere gidelim. 413 00:32:15,120 --> 00:32:17,532 Hadi ama yine de komik. 414 00:32:18,626 --> 00:32:21,138 Daha iyi bir yer biliyorum. 415 00:32:44,342 --> 00:32:45,970 Hiç burada bulundun mu? 416 00:32:45,996 --> 00:32:49,264 Çok pahalı. Şunlara bak. 417 00:32:49,290 --> 00:32:51,790 Burası pahalı olmalı. 418 00:32:52,063 --> 00:32:55,385 Bunun için endişelenme. Hadi bir içki içelim. 419 00:32:59,739 --> 00:33:02,571 Katılabiliriz bir içki için sana mı? 420 00:33:02,769 --> 00:33:05,622 Baban seni dünyayı keşfetmeye mi götürüyor? 421 00:33:05,648 --> 00:33:08,334 - Ben onun babası değilim, sadece arkadaşım. - Pek öyle görünmüyor. 422 00:33:08,360 --> 00:33:12,139 Onun söylediklerine aldırmayın. Yalnız mısın? 423 00:33:12,165 --> 00:33:13,930 Evet. Peki siz ikiniz? 424 00:33:13,956 --> 00:33:18,046 Neye inanıyorsun? Devletten maaş mı alıyoruz? 425 00:33:51,994 --> 00:33:55,732 Suya atlayan çocuğa bakın. 426 00:33:57,356 --> 00:33:59,706 Ona iyi davran. Bu onun ilk seferi. 427 00:33:59,733 --> 00:34:03,001 İlk kez! Sen delisin! 428 00:34:03,027 --> 00:34:05,708 Hadi, odayı al. 429 00:34:05,734 --> 00:34:07,608 Oraya gitmiyor musun? 430 00:34:08,408 --> 00:34:10,320 Sonrasında. Önce sen. 431 00:34:10,346 --> 00:34:15,268 Bunu çabuk anlayacaksın Bu benim ilk seferim değil. 432 00:34:22,066 --> 00:34:24,829 Sizinle birlikte olmak bir zevkti. 433 00:34:24,855 --> 00:34:29,265 Gençleri sevmiyorum. Senin gibi adamları seviyorum. 434 00:34:39,098 --> 00:34:41,393 - Dans etmek ister misin? - Hadi. 435 00:34:48,423 --> 00:34:50,628 - Garip, değil mi? - Ne için ? 436 00:34:50,654 --> 00:34:53,272 Arkadaş olduğunuzu. O çok genç. 437 00:34:53,298 --> 00:34:55,386 Hayır ben onun patronuyum. 438 00:34:55,412 --> 00:34:57,984 sen böylesin fazla mesai ücreti ödemek, 439 00:34:58,010 --> 00:34:59,952 Onları geneleve mi götürüyorsun? 440 00:34:59,978 --> 00:35:02,092 Güzel bir bonus, değil mi? 441 00:35:04,736 --> 00:35:06,378 Affedersin. 442 00:35:17,757 --> 00:35:21,191 – Haydi, devam et, aç. - Aptal olma, umurumda değil. 443 00:35:21,217 --> 00:35:25,623 Endişelenme, biz buna alıştık biliyorsun. 444 00:35:25,682 --> 00:35:30,382 Gerçi senin tercih edeceğine bahse girerim Olga'nın yerinde olmak. 445 00:35:31,705 --> 00:35:32,912 Elbiselerini çıkar! 446 00:35:32,961 --> 00:35:35,914 Ben senin değilim. Parayı bana ver... 447 00:35:35,946 --> 00:35:37,777 Sana elbiselerini çıkar dedim! 448 00:35:37,818 --> 00:35:40,806 Tamam, yapacağım. Sakin ol. 449 00:35:40,844 --> 00:35:45,711 Merak etme ona söyleyeceğim bir hayvan gibi performans sergiledin. 450 00:35:45,998 --> 00:35:48,284 İstediğin bu, değil mi? 451 00:35:49,505 --> 00:35:51,303 Affet beni, ben... 452 00:35:54,660 --> 00:35:59,009 Hayır, bu benim hatam. Biraz sarhoşum, önemli bir şey değil. 453 00:35:59,361 --> 00:36:01,490 Hadi... Kanepeye gidelim. 454 00:36:01,574 --> 00:36:04,320 sana söz veriyorum ki o hiçbir şey olmayacak. 455 00:36:16,538 --> 00:36:19,028 Taksiye binebilirsin binanın alt kısmında. 456 00:36:19,054 --> 00:36:20,369 TEŞEKKÜRLER. 457 00:36:20,435 --> 00:36:22,738 Ne zaman istersen geri dön. 458 00:36:22,764 --> 00:36:26,376 Evet yakışıklım iyi vakit geçirdik. 459 00:36:29,620 --> 00:36:32,973 - Hoşçakal. - Hoşçakalın, bir dahaki sefere görüşürüz. 460 00:37:27,603 --> 00:37:30,788 Uyuya kalmışım. Saat kaç? 461 00:37:31,511 --> 00:37:34,726 05:20 Burada kalabilirsin. 462 00:37:35,645 --> 00:37:39,532 Yapamam. Evde endişelenecekler. 463 00:37:47,930 --> 00:37:51,194 Peki, dedikleri gibi: "Benim evim senindir." 464 00:37:51,220 --> 00:37:52,486 Teşekkürler Miguel. 465 00:37:52,512 --> 00:37:55,448 Nasıl geri döneceğini biliyor musun? 466 00:37:55,659 --> 00:37:58,361 Dediğim gibi, Taksiye binebilirdim. 467 00:37:58,387 --> 00:38:01,542 Merak etme. Ve sonra, Biraz temiz hava almaya ihtiyacım vardı. 468 00:38:01,631 --> 00:38:03,227 Eğlendin mi? 469 00:38:03,253 --> 00:38:07,084 Evet, o kaltak lanet olası yetenekli. Peki sen ? 470 00:38:08,092 --> 00:38:09,581 İYİ. 471 00:38:10,703 --> 00:38:13,113 Yatacağım. Düşünemeyecek kadar yorgunum. 472 00:38:13,139 --> 00:38:18,304 seni davet ederdim ama herkes uyuyor. 473 00:38:18,775 --> 00:38:20,545 Başka zaman. 474 00:38:26,800 --> 00:38:29,120 Çok yorgun görünüyorsun. 475 00:38:29,331 --> 00:38:30,861 Yorgun. 476 00:38:34,228 --> 00:38:37,915 Bütün gün dinlenebilirsiniz. Bugün Pazar. 477 00:38:37,941 --> 00:38:41,286 Saat 15.00'te kız arkadaşımla toplantım var. 478 00:38:41,586 --> 00:38:43,104 Uzakta mı yaşıyor? 479 00:38:43,130 --> 00:38:46,075 Orada ! Bu evde yaşıyor yanında. 480 00:38:49,411 --> 00:38:50,574 Pazartesi görüşürüz. 481 00:38:51,088 --> 00:38:52,541 Pazartesi görüşürüz. 482 00:39:45,637 --> 00:39:47,386 Yarış ne kadar? 483 00:39:47,427 --> 00:39:49,705 Beklemek. 484 00:39:49,746 --> 00:39:50,835 390. 485 00:39:50,860 --> 00:39:52,650 - İşte. - TEŞEKKÜRLER. 486 00:40:24,008 --> 00:40:25,180 İzliyor musun? 487 00:40:25,235 --> 00:40:27,384 Ama... sen ne diyorsun? 488 00:40:27,410 --> 00:40:31,280 - Merak etme. Ben de aynısını yapıyorum. - Anlamıyorum. 489 00:40:31,306 --> 00:40:34,263 Haydi herkes izlesin zaman zaman. 490 00:40:34,289 --> 00:40:38,182 Açık konuşacağım. Şu anda, 491 00:40:38,208 --> 00:40:41,908 sadece buraya geliyorlar Birbirinizi okşayın veya öpün. 492 00:40:43,231 --> 00:40:45,805 Ciddi bir şey yok geceden önce. 493 00:40:45,832 --> 00:40:46,838 Ne ayıp! 494 00:40:46,864 --> 00:40:51,787 O anda yapar görülemeyecek kadar karanlık. 495 00:40:52,102 --> 00:40:58,844 Ama… her zaman idare ediyorum bir şeye göz atmak için. 496 00:40:59,104 --> 00:41:02,269 Benim pratiğim var, inan bana. 497 00:41:02,352 --> 00:41:05,110 Benim hakkımda yanılıyorsun. 498 00:41:05,174 --> 00:41:08,632 Bana bunu söyleme. Aptal gibi mi görünüyorum? 499 00:41:08,658 --> 00:41:12,256 Gözlerin benimki gibi parlıyor. 500 00:41:12,282 --> 00:41:16,894 bunu görmek hoşuma gidiyor Tek kişi ben değilim. 501 00:41:18,081 --> 00:41:20,299 olmamamız çok yazık daha çok sayıda. 502 00:41:20,325 --> 00:41:22,837 Herkes sinemaya gider. 503 00:41:22,863 --> 00:41:28,387 Diyorum ki: hiçbir şey gerçeği yenemez. Beni anlıyor musun? 504 00:41:28,413 --> 00:41:30,927 Peki, affedersiniz. Hoşçakal. 505 00:41:30,953 --> 00:41:33,286 Beklemek. seni yapacağım tavsiye ver. 506 00:41:33,312 --> 00:41:38,186 Baharatlı görmek istiyorsanız, akşam 9'a kadar bekle ve parka gidin. 507 00:41:38,212 --> 00:41:41,842 Orada görüyorsun, açıklayıcı panellerin yakınında mı? 508 00:41:42,066 --> 00:41:44,790 - Orada sevimli küçük eşekler göreceksin. - Anladım. 509 00:41:44,847 --> 00:41:46,127 Selam dostum! 510 00:41:51,914 --> 00:41:55,356 Hocam imzanız ile hiçbir sorun olmayacak. 511 00:41:55,382 --> 00:41:58,513 Ne zaman istersen ofisime gel işlem için istiyorum. 512 00:41:58,757 --> 00:42:02,036 - Bugün alabilir miyim? - Tabii ki evet. 513 00:42:46,865 --> 00:42:48,830 Seni çok seviyorum Carmen. 514 00:42:50,107 --> 00:42:52,946 Gitmemiz lazım, geç oluyor. 515 00:42:53,207 --> 00:42:56,767 Hayır. Bugün otobüse binmemize gerek yok. 516 00:42:56,884 --> 00:42:59,447 Yani aceleniz yok mu? 517 00:42:59,650 --> 00:43:01,326 - Hayır. - Gerçekten mi? 518 00:43:01,425 --> 00:43:03,230 Gerçekten mi. 519 00:44:24,060 --> 00:44:25,141 Uzun zaman oldu. 520 00:44:25,167 --> 00:44:29,047 – Ben etrafta takılıyordum. – Ya da her yere koşuyordun. 521 00:44:29,104 --> 00:44:31,824 Çalışanlarınız ne derdi? ya seni burada görürlerse? 522 00:44:31,850 --> 00:44:35,214 Hastalarınızla aynı. 523 00:44:36,299 --> 00:44:37,869 Evet. 524 00:44:37,918 --> 00:44:40,517 – Yeni arkadaşın nasıl? – Kim... Miguel? 525 00:44:40,557 --> 00:44:42,909 Evet, yeni erkek arkadaşın. 526 00:44:42,965 --> 00:44:44,649 Bu onun meselesi değil. 527 00:44:44,675 --> 00:44:47,164 senin iyi olduğunu sanıyordum onların değişmesini sağlayın. 528 00:44:47,190 --> 00:44:50,414 Paquito ilk başta anlamadı. Şimdi bak. 529 00:44:50,528 --> 00:44:54,219 Aynı değil. Konuyu değiştirelim. 530 00:44:54,267 --> 00:44:56,624 Merak etmeyin, onu sizden çalmayacağız! 531 00:44:57,221 --> 00:44:59,506 Günaydın. Merhaba Pancho. 532 00:44:59,532 --> 00:45:02,717 Ne haber, Eduardo? Bu yapar seni görmeyeli uzun zaman oldu. 533 00:45:02,743 --> 00:45:04,610 Evet. Meşguldüm. 534 00:45:04,636 --> 00:45:06,754 Bu gece seni ziyaret edebilir miyim? 535 00:45:06,781 --> 00:45:08,248 Hayır, bu gece yapamam. 536 00:45:08,274 --> 00:45:11,517 Yaşlı adam çok "meşgul". 537 00:45:13,926 --> 00:45:16,032 Ve benim için Pancho, müsait misin? 538 00:45:16,058 --> 00:45:18,078 Elbette. Oyalanmayın. 539 00:45:18,351 --> 00:45:20,925 Tuhaf davranıyorsun, Eduardo. 540 00:45:20,951 --> 00:45:24,778 Bu o çocuk olmalı. Adı nedir? Miguel mi? 541 00:45:24,850 --> 00:45:27,625 Bir kez daha şunu söyledim Bunun hakkında konuşmak istemedim. 542 00:45:27,626 --> 00:45:31,017 - Peki neden? - Artık sözlerine dayanamıyorum. 543 00:45:31,044 --> 00:45:33,907 Kuyu ! gerçekten öylesin bu küçük çocuğa bağımlıyım. 544 00:45:35,473 --> 00:45:37,572 Kes şunu yoksa seni döverim! 545 00:45:37,598 --> 00:45:39,232 Ama Eduardo! 546 00:46:11,095 --> 00:46:14,854 Güzel motosiklet. Bunu iyi yapmış olmalısın. 547 00:46:14,880 --> 00:46:17,059 Sen ne diyorsun? 548 00:46:17,100 --> 00:46:20,243 Biraz çaba sarf etmişsin gibi görünüyor. 549 00:46:20,269 --> 00:46:23,497 Saçmalığı bırak. Kırılıyorum. 550 00:46:25,180 --> 00:46:28,608 Acele et, bankacı sadece kıçını bekliyor. 551 00:46:29,023 --> 00:46:33,034 Beni ısıtmayın. Zaten yeterince sinirlendim. 552 00:46:33,223 --> 00:46:35,990 Neyin var? Acısını bizden çıkarmayın. 553 00:46:36,032 --> 00:46:38,756 Sadece dürüst oluyoruz. 554 00:46:49,452 --> 00:46:53,135 Sadece o zamandı anladığını söyledi. 555 00:46:53,615 --> 00:46:55,631 Bunu her an görüyordu. 556 00:46:55,773 --> 00:46:58,854 her şey daha da uzaklaştı, erişilemez. 557 00:46:58,959 --> 00:47:02,704 Her şey, kesinlikle her şey kaybolmuştu. 558 00:47:02,736 --> 00:47:05,235 Biraz daha yavaş ol. 559 00:47:08,479 --> 00:47:09,643 Bu kadar yeter. 560 00:47:09,669 --> 00:47:12,402 Bu bana Carmen'i görme fırsatı veriyor. 561 00:47:12,596 --> 00:47:14,322 ne zaman bana sunar mısın? 562 00:47:14,348 --> 00:47:17,284 Ne zaman istersen. O da seninle tanışmak istiyor. 563 00:47:17,310 --> 00:47:19,289 Otur ve bir sigara iç. 564 00:47:19,315 --> 00:47:21,830 Tamam ama uzun sürmeyecek. 565 00:47:22,400 --> 00:47:27,180 Bana bir şey söyle. Sen ve Carmen… 566 00:47:28,839 --> 00:47:31,584 Yani... sevişiyor musun? 567 00:47:34,797 --> 00:47:36,551 Sadece bir kez. 568 00:47:37,747 --> 00:47:40,049 Geçen Pazar, gölün yakınında. 569 00:47:41,375 --> 00:47:44,432 Her zaman tereddüt etmişti. Ona çok saygı duyuyorum... 570 00:47:44,458 --> 00:47:46,875 - Onu çok seviyorum… - Anladım. 571 00:47:46,907 --> 00:47:49,785 Eğer düşüncesizce davrandıysam beni bağışla. 572 00:47:49,837 --> 00:47:53,273 Pazartesi günü söyleyecektim ama... 573 00:48:05,551 --> 00:48:07,467 Benim hakkımda ne düşünüyorsun? 574 00:48:07,830 --> 00:48:09,961 Sana söylemeli miyim? 575 00:48:10,294 --> 00:48:13,492 Bence sen en iyi insansın şimdiye kadar tanıştığım. 576 00:48:13,630 --> 00:48:17,726 yapma şansın olmadı birçok insanla tanışın. 577 00:48:18,304 --> 00:48:19,576 Bu kadar emin olma. 578 00:48:19,602 --> 00:48:23,966 Hayatı iyi biliyorum babamınkinden başlayarak. 579 00:48:24,023 --> 00:48:26,378 Sana birkaç kez söyledim. 580 00:48:26,849 --> 00:48:29,704 Bu hafızayı takıntı haline getirmeye gerek yok. 581 00:48:29,762 --> 00:48:33,210 Bu çok tuhaf ama birlikte dışarı çıktığımızda 582 00:48:33,300 --> 00:48:35,540 insanlar senin benim babam olduğunu düşünüyor. 583 00:48:35,630 --> 00:48:39,339 Belki aptalcadır ama bu fikir hoşuma gitti. 584 00:48:39,477 --> 00:48:42,893 Babalar oğullarını yanına almıyor swinger kulüplerinde 585 00:48:43,174 --> 00:48:45,161 fahişe aramak için. 586 00:48:45,187 --> 00:48:48,839 Neden ? Ne istediğimi hayal edebiliyorum 587 00:48:48,865 --> 00:48:50,462 kendime akıllı bir baba icat ettim, 588 00:48:50,488 --> 00:48:54,295 anlayışlı ve zengin. Senin gibi bir adam gibi. 589 00:48:58,155 --> 00:49:01,424 Neden bana öyle bakıyorsun? Bunun aptalca olduğunu mu düşünüyorsun? 590 00:49:03,813 --> 00:49:05,622 Hayır, Miguel. 591 00:49:05,649 --> 00:49:08,817 Bence bunların hepsi çok saçma. 592 00:49:09,408 --> 00:49:11,751 Bunu söylediğim için üzgünüm. 593 00:49:11,828 --> 00:49:14,369 Benim için gülünç, senin değil. 594 00:49:14,410 --> 00:49:15,810 Ne için ? 595 00:49:16,988 --> 00:49:20,165 Peki ya bunu sana söyleseydim Bu mektubu ben mi yazdım? 596 00:49:20,238 --> 00:49:22,703 Organizasyon yok mu? 597 00:49:22,760 --> 00:49:25,974 Bunu sana sahip olmak için icat ettiğimi yakınımda! Ne düşünürdün? 598 00:49:26,001 --> 00:49:28,978 Nasıl yapabildin? Beni tanımıyordun bile. 599 00:49:30,647 --> 00:49:34,401 O gün seni gördüm motosiklet mağazasının önünde 600 00:49:34,659 --> 00:49:37,150 bizim değildi ilk buluşma. 601 00:49:38,320 --> 00:49:41,152 Seni ondan çok önce izliyordum. 602 00:49:41,388 --> 00:49:43,585 - Anlıyor musunuz? - Hayır. 603 00:49:43,611 --> 00:49:47,873 İlk başta sadece bir fiziksel çekim. 604 00:49:49,117 --> 00:49:52,631 Ancak hızla daha önemli hale geldi. 605 00:49:53,731 --> 00:49:57,168 Her gece şunu düşündüm: "Yarın ona söyleyeceğim." 606 00:49:58,674 --> 00:50:01,676 Ama sen vardığında, 607 00:50:01,835 --> 00:50:03,855 ve seni yanımda hissettim... 608 00:50:04,654 --> 00:50:07,826 Seni kaybetme korkusuyla yalan söyledim. 609 00:50:07,916 --> 00:50:11,283 Bu yüzden fikrimi değiştirdim ve bir kez daha... 610 00:50:12,243 --> 00:50:15,834 – Gerçeği reddettim. - Kapa çeneni! 611 00:50:15,972 --> 00:50:17,306 Kapa çeneni… 612 00:50:17,332 --> 00:50:21,830 Sana gerçeği söylemeliyim. Onu tanıyor olmalısın. 613 00:50:22,709 --> 00:50:26,534 Görmüyor musun? ihtiyacım yok senin gerçeğini bilmek için. 614 00:50:26,584 --> 00:50:29,104 Bunu asla duymak istemiyorum. 615 00:50:30,658 --> 00:50:33,896 -Miguel. - Bırak beni ibne! 616 00:50:37,146 --> 00:50:40,172 Beni aptal yerine koyma. 617 00:50:40,530 --> 00:50:45,253 On iki yaşımdan beri... Senin gibi insanları tanıyorum. 618 00:50:45,279 --> 00:50:48,637 Beni takip eden veya gelen metroda bana sadık kal. 619 00:50:48,733 --> 00:50:50,232 Ama sana güvenmiştim. 620 00:50:50,264 --> 00:50:53,662 Çünkü iyi yapmak zorundasın birine güven, kahretsin! 621 00:50:53,688 --> 00:50:56,175 Beni dinle lütfen. 622 00:50:56,530 --> 00:51:00,007 Seni zaten yeterince dinledim. Peki neden benimle oynuyorsun? 623 00:51:00,045 --> 00:51:02,590 Eğer bana söyleseydin ilk günden itibaren... 624 00:51:02,779 --> 00:51:04,862 Hayır derdim ve bu kadar. 625 00:51:44,012 --> 00:51:47,982 Hanımefendi kendini iyi hissetmiyor. Yatıyor. 626 00:51:48,038 --> 00:51:52,088 – Doktoru aradın mı? – Bana beklememi söyledi. 627 00:51:52,327 --> 00:51:55,972 Onun odasına gidiyorum. Doktoru getirin. 628 00:52:00,587 --> 00:52:02,978 İçeri gel, Eduardo. 629 00:52:08,779 --> 00:52:13,774 Sorun ne anne? Neden beni aramadın? 630 00:52:13,855 --> 00:52:19,392 Ne için ? Seni rahatsız etmek istemedim. 631 00:52:19,450 --> 00:52:22,974 Sana çok sert davrandım. 632 00:52:23,273 --> 00:52:25,130 Bunu söyleme. 633 00:52:25,418 --> 00:52:28,816 Evangelina'ya söyledim doktorunuzu aramak için. 634 00:52:30,169 --> 00:52:32,316 Hadi otur. 635 00:52:39,108 --> 00:52:42,664 Seni rahatsız eden bir şey mi var? Sorun nedir? 636 00:52:42,777 --> 00:52:44,876 Hiçbir şey, iyiyim. 637 00:52:44,966 --> 00:52:49,728 Hayır, hemen görüyorum, her zaman. 638 00:52:51,163 --> 00:52:57,204 Sanki yaklaşıyorsun kendi başına. 639 00:52:58,472 --> 00:53:05,233 Derin bir üzüntü taşıyorsun senin içinde kilitli. 640 00:53:05,372 --> 00:53:06,979 Ama… 641 00:53:07,012 --> 00:53:09,175 Onu görüyorum... 642 00:53:09,201 --> 00:53:12,408 gözlerinde... sesinde... yüzünde. 643 00:53:12,434 --> 00:53:16,525 Anne, iyi değilsin. Öncelikle endişelenmeniz gerekiyor… 644 00:53:16,551 --> 00:53:20,503 On dört ya da on beş yaşındayken... 645 00:53:20,529 --> 00:53:23,699 İşte o zaman anladım. 646 00:53:23,725 --> 00:53:26,792 Bir akşam, Okuldan eve geldiğinde... 647 00:53:31,794 --> 00:53:37,814 öyle bir şey gördüm ki sana acı çektirdi. 648 00:53:39,613 --> 00:53:43,648 Ne olduğunu bile bilmiyordun. 649 00:53:44,796 --> 00:53:48,787 Kardeşin gibi davranmıyordun. 650 00:53:50,167 --> 00:53:53,358 Sen hissetmedin onun gibi şeyler. 651 00:53:54,900 --> 00:53:57,188 Ve sen üzgün olduğunda, 652 00:53:57,571 --> 00:54:01,632 senin üzüntün farklıydı. 653 00:54:01,924 --> 00:54:05,795 Anne, neden bana söylemiyorsun? Daha önce hiç konuştun mu? 654 00:54:06,567 --> 00:54:08,668 Beni anlamaya çalış. 655 00:54:08,814 --> 00:54:12,187 davranmak zorundaydım bir anne gibi, 656 00:54:12,236 --> 00:54:15,141 ve sana zaman zaman soruyorum, bunun gibi, 657 00:54:15,199 --> 00:54:18,379 evlenmeye karar verdiğinde 658 00:54:18,696 --> 00:54:21,471 İnsanlar konuşuyordu 659 00:54:21,520 --> 00:54:24,062 senin tuhaf olduğunu söyledi 660 00:54:24,127 --> 00:54:26,153 biraz geri çekildi. 661 00:54:26,218 --> 00:54:28,365 Ve elbette… 662 00:54:29,129 --> 00:54:32,126 kendime engel olamadım aynı şeyi düşünmek. 663 00:54:32,152 --> 00:54:34,234 Anlıyor musunuz? 664 00:54:40,824 --> 00:54:43,077 Ama Eduardo... 665 00:54:43,875 --> 00:54:47,404 Yalnız kalmayın. Lütfen. 666 00:54:49,529 --> 00:54:53,388 Birisini bul oğlum. 667 00:56:24,173 --> 00:56:26,465 Seni çok özledim. 668 00:56:27,833 --> 00:56:30,125 Çaresizdim. 669 00:56:30,421 --> 00:56:31,660 İşte buradayım. 670 00:56:31,686 --> 00:56:34,963 Tabii geri kalanı hiçbir önemi yok. 671 00:56:34,989 --> 00:56:39,051 Bitireceğinden emindim onu terk ederek. 672 00:56:40,815 --> 00:56:43,362 Belki bende o kadar yok ondan daha fazla para, 673 00:56:43,414 --> 00:56:46,892 ama sağlayabilirim ihtiyaçlarınıza göre. 674 00:56:48,528 --> 00:56:50,326 Benimle 675 00:56:50,352 --> 00:56:54,246 artık kaybetmene gerek kalmayacak Bu domuzla geçireceğin zamanın 676 00:56:54,371 --> 00:56:57,780 Lütfen Rosa. Sadece sana söyledim... 677 00:56:57,822 --> 00:57:01,655 çantamı boşaltmak için, başka bir şey değil. 678 00:57:02,159 --> 00:57:05,145 konuşmaya cesaret edemedim ne aileme, ne de Carmen'e. 679 00:57:05,276 --> 00:57:09,233 Ama gerçek şu ki... hiçbir şey olmadı. 680 00:57:09,414 --> 00:57:11,925 Ne olduğu umurumda değil. 681 00:57:12,087 --> 00:57:17,054 Ama geri döndün ve Seni kaybetmeyeceğim. 682 00:57:48,124 --> 00:57:50,150 - Beni mi görmek istedin? - Evet. 683 00:57:50,176 --> 00:57:51,191 Ne hakkında? 684 00:57:51,216 --> 00:57:54,991 Bugün Eduardo'yla konuştum. Çok depresyonda. 685 00:57:55,017 --> 00:57:57,165 Annesini kaybetti birkaç gün önce. 686 00:57:57,191 --> 00:58:00,856 Sadece bilmek istedim eğer gelmek istersen. 687 00:58:01,095 --> 00:58:03,674 Bunun ona çok faydası olacaktır. 688 00:58:03,810 --> 00:58:05,406 İyi bilgilendirilmişsin. 689 00:58:05,455 --> 00:58:07,752 sen de parçasısın organizasyondan mı? 690 00:58:07,778 --> 00:58:09,119 Hangi organizasyon? 691 00:58:09,145 --> 00:58:12,747 Onun için icat ettiği benim gibi aptalları tuzağa düşür. 692 00:58:12,837 --> 00:58:15,196 Buna ihtiyacım yok. 693 00:58:15,229 --> 00:58:18,368 Eğer erkek çocuk istersem Sadece söylüyorum. 694 00:58:18,394 --> 00:58:21,761 Lanet etmek! Çok açık itiraf ediyorsun eşcinsel misin? 695 00:58:21,826 --> 00:58:24,213 Bu bir itiraf değil. 696 00:58:24,357 --> 00:58:26,750 Biz sadece günahları itiraf ederiz ve suçlar. 697 00:58:26,776 --> 00:58:29,336 ne de günahkarım ne de bir suçlu. 698 00:58:29,393 --> 00:58:31,449 Peki kendinizi nasıl değerlendiriyorsunuz? 699 00:58:31,530 --> 00:58:33,199 Senin gibi bir adam, 700 00:58:33,240 --> 00:58:35,753 yataktaki zevklerim dışında farklılar. 701 00:58:35,785 --> 00:58:38,389 Beni en çok rahatsız eden şey, 702 00:58:38,415 --> 00:58:41,683 sen ve Eduardo, normal görünüyorsun 703 00:58:41,756 --> 00:58:44,661 İnsanlar görmüyor sen kimsin? 704 00:58:44,710 --> 00:58:47,499 Eğer olsaydı daha komik olurdu kıçımızı mı sallıyorduk? 705 00:58:47,557 --> 00:58:49,567 En azından açık olurdu. 706 00:58:49,593 --> 00:58:53,134 Bana çanları hatırlatıyor cüzamlılara bağlıydı... 707 00:58:53,199 --> 00:58:55,819 uzaktan uyarılabilmemiz için 708 00:58:55,885 --> 00:58:57,901 ve zamanında ayrılabiliriz. 709 00:58:57,950 --> 00:59:02,689 Kirlenme korkusu. Sen de korkuyor musun? 710 00:59:02,730 --> 00:59:06,059 Hayır, çünkü asla yapamam onun tarafından kirlenmiş olmak. 711 00:59:06,115 --> 00:59:09,849 Öte yandan yolsuzluk daha kolay. 712 00:59:09,898 --> 00:59:12,986 Bunu para için yapmayacağım hayat olsa bile 713 00:59:13,052 --> 00:59:14,694 benim için zordu. 714 00:59:14,727 --> 00:59:18,755 Ücret alan kişilerin çoğu sonunda sırayla ödeme yaparsınız. 715 00:59:18,804 --> 00:59:21,423 Biliyorum ama bu senin hatan! Ve ben… 716 00:59:21,496 --> 00:59:23,969 ibneler değil bozulmak için tek başına. 717 00:59:24,035 --> 00:59:26,604 kendime asla izin vermeyeceğim kişi başına istismar! 718 00:59:26,766 --> 00:59:29,973 Peki, savaşmaya hazır olun. 719 00:59:30,046 --> 00:59:34,209 Ama sadece bir eşcinsele karşı değil sana para teklif eden. 720 00:59:34,264 --> 00:59:37,088 Belki satmışsındır daha önemli şeyler, 721 00:59:37,177 --> 00:59:39,615 farkında bile olmadan. 722 00:59:41,055 --> 00:59:45,023 Bu yüzden sana şunu söylüyorum: savaşmaya hazırlanın. 723 00:59:46,612 --> 00:59:49,605 - Zamanı geldi, gidebilir miyim? - Evet. 724 01:01:14,553 --> 01:01:15,676 Bakın kim burada? 725 01:01:15,717 --> 01:01:17,759 Arabadaki adam onu tanıyor musun? 726 01:01:17,800 --> 01:01:19,428 Kendisi bankanın müdürü 727 01:01:19,468 --> 01:01:21,916 Motosikleti satın alan kişi Miguel'e. O zengin. 728 01:01:21,957 --> 01:01:24,742 – Onu soyabilir miyiz? - Muhtemelen. 729 01:01:24,840 --> 01:01:26,564 Onu çevrelemeliyiz. 730 01:01:26,636 --> 01:01:29,208 Dördü de değil. Şüpheli olabilir. 731 01:01:29,265 --> 01:01:32,535 Onu en iyi ben tanıyorum. Bir planım var. 732 01:01:33,539 --> 01:01:36,416 – Adresini hatırlıyor musun? - Elbette. 733 01:02:07,361 --> 01:02:09,387 Hadi, yatak odasına gidelim. 734 01:02:13,162 --> 01:02:14,863 Kapıda birisi var. 735 01:02:14,889 --> 01:02:18,156 Ama kimseyi beklemiyorum. 736 01:02:19,410 --> 01:02:20,342 Hadi gidelim. 737 01:02:20,368 --> 01:02:23,523 Kimseyi beklemiyorsun ama ben evet. 738 01:02:33,064 --> 01:02:35,146 - Ne istiyorsun ? – Bölgeden geçiyorduk. 739 01:02:35,213 --> 01:02:38,515 Neler oluyor? Arkadaşlarımı sevmiyor musun? 740 01:02:39,874 --> 01:02:43,253 Hepimizle eğleneceksin. 741 01:02:43,676 --> 01:02:45,482 Sadece seni davet ettim. 742 01:02:45,555 --> 01:02:47,312 Onları dışarıda beklet. 743 01:02:47,353 --> 01:02:49,232 Alt katta bir kafe var… 744 01:02:49,272 --> 01:02:51,299 Onları dışarı mı atıyorsun? 745 01:02:51,355 --> 01:02:53,331 Özellikle senin için geldiler. 746 01:02:53,364 --> 01:02:54,413 Sana şunu söylemiştim... 747 01:02:54,446 --> 01:02:56,610 Bu nasıl bir tuhaflık? 748 01:02:56,659 --> 01:02:59,707 Hepimizi idare edemez misin? 749 01:03:00,032 --> 01:03:01,805 Size iyi hizmet verilecek. 750 01:03:01,831 --> 01:03:03,945 Başka bir gün. Lütfen... 751 01:03:04,009 --> 01:03:06,760 - Çıkar şunu. - Ama... 752 01:03:06,833 --> 01:03:09,204 Çıkar şunu dedim! 753 01:03:10,470 --> 01:03:13,036 Hazır? Kim başlar? 754 01:03:17,154 --> 01:03:19,287 Hadi, arkanı dön. 755 01:03:20,228 --> 01:03:23,199 Şu eğrilere bakın. 756 01:03:23,304 --> 01:03:25,338 Kim istiyor? 757 01:03:27,613 --> 01:03:29,826 Eğer bekliyorsan özür dilerim bir şeye, 758 01:03:29,852 --> 01:03:32,730 ama kimse heyecanlanmıyor senin teçhizatınla. 759 01:03:33,837 --> 01:03:37,468 Çok meşguldük ve Artık sertleşemeyiz. 760 01:03:38,437 --> 01:03:41,839 Yapılabilecek tek şeyi görüyorum seni zorlaştırır. Bu seni heyecanlandırıyor mu? 761 01:03:42,855 --> 01:03:45,541 Bana ne istediğini söyle. Burada sadece elimde… 762 01:03:47,438 --> 01:03:49,015 Kapa çeneni. 763 01:03:50,597 --> 01:03:52,949 Hadi, daireyi arayın. 764 01:04:12,242 --> 01:04:15,825 Önemli adresler var. Bunu saklıyoruz. 765 01:04:21,000 --> 01:04:23,645 Biz hazırız. Hadi gidelim. 766 01:04:23,936 --> 01:04:27,165 Şişelere dikkat edin. Cihazı elinizden bırakmayın. 767 01:04:36,393 --> 01:04:41,787 Bizi davet etmediğin için yani sizi davet eden biziz. 768 01:04:47,757 --> 01:04:50,734 İyi misin Miguel? Bir içki içmeye mi geliyorsun? 769 01:04:50,760 --> 01:04:52,816 Hayır, Carmen'i bekliyorum. 770 01:04:52,857 --> 01:04:54,957 Güzel motosiklet! Bir servete mal olmuş olmalı. 771 01:04:55,021 --> 01:04:57,348 Adamlar aynısını satın almak istiyor. 772 01:04:57,389 --> 01:04:58,438 Evet mi? 773 01:04:58,478 --> 01:05:00,058 Nakit dolular. 774 01:05:00,100 --> 01:05:01,703 Piyangoyu falan mı kazandılar? 775 01:05:01,759 --> 01:05:07,347 Büyük bir şut çektiler. Bir banka müdürü. 776 01:05:08,102 --> 01:05:10,086 Bir içki içmeye mi geliyorsun? 777 01:05:10,127 --> 01:05:11,990 Orada yapamam. 778 01:05:12,048 --> 01:05:14,603 - Nasıl istersen sonra görüşürüz. - Sonra görüşürüz. 779 01:05:16,119 --> 01:05:18,276 Gecikme için özür dilerim. 780 01:05:18,341 --> 01:05:21,294 Dinle Carmen, yapamam bugün seninle dışarı çıkacağız. 781 01:05:21,334 --> 01:05:22,474 Neler oluyor? 782 01:05:22,500 --> 01:05:24,726 Hiçbir şey, annem hasta. 783 01:05:24,767 --> 01:05:26,830 Sana yardım edebilirim. 784 01:05:26,858 --> 01:05:29,697 Yabancılardan biraz korkuyor. 785 01:05:29,723 --> 01:05:31,220 Nasıl istersen. 786 01:05:31,252 --> 01:05:34,221 Endişelenme, Seni bu akşam arayacağım. 787 01:05:36,117 --> 01:05:38,999 Envanter almaya geldim. 788 01:05:39,055 --> 01:05:42,196 Yarın noter açılacak vasiyet. 789 01:05:42,303 --> 01:05:44,507 Sana ne oldu? 790 01:05:44,612 --> 01:05:46,418 Bir araba kazası. 791 01:05:46,450 --> 01:05:50,673 Arabanız hemen dışarıda park edilmiş durumda. Hiçbir hasarı yok. 792 01:05:50,721 --> 01:05:52,512 Arabaya hiçbir şey olmadı. 793 01:05:52,568 --> 01:05:55,010 Haydi Eduardo, neler oluyor? 794 01:05:57,909 --> 01:06:01,334 Hiç bir şey. sana söylemiştim... Bir kaza geçirdim. 795 01:06:01,367 --> 01:06:04,520 Dinle, seninle konuşmak istedim. 796 01:06:04,577 --> 01:06:07,042 – ama annemin ölümüyle… – Neyden? 797 01:06:07,074 --> 01:06:11,387 Milletvekili Gutierrez benim seçim bölgemden 798 01:06:11,436 --> 01:06:13,596 güvenilir birisi, 799 01:06:13,718 --> 01:06:17,306 geçen gün ofisime geldi. 800 01:06:17,599 --> 01:06:19,030 Ne olmuş? 801 01:06:19,079 --> 01:06:22,250 Seni birlikte takılırken gördüğünü söyledi 802 01:06:22,299 --> 01:06:25,203 genç haydutlar içeri girdi itibarsız yerler 803 01:06:25,251 --> 01:06:28,068 Ignacio, bunu zaten konuşmuştuk. yıllar önce. 804 01:06:28,108 --> 01:06:29,881 Belki yapabiliriz devam etmek mi? 805 01:06:29,922 --> 01:06:33,125 Evet… ama unutma sana ne söylemiştim: 806 01:06:33,190 --> 01:06:34,985 Olmak istediğin kişi ol, 807 01:06:35,011 --> 01:06:37,727 ama dikkatli olun. 808 01:06:37,759 --> 01:06:41,852 Nereden geldiğinizi asla unutmayın... ne de taşıdığın isim. 809 01:06:41,916 --> 01:06:43,454 Peki. Başka bir şey? 810 01:06:43,487 --> 01:06:47,197 – Bunu kim yaptı? – Sorgulamalardan nefret ediyorum! 811 01:06:47,831 --> 01:06:49,942 Dinle, Eduardo. 812 01:06:50,024 --> 01:06:52,157 Bu konuyu Gutierrez'le konuşabiliriz. 813 01:06:52,183 --> 01:06:57,524 Olmadan müdahale edebilirdi kimse bilmesin. 814 01:06:57,591 --> 01:07:00,040 Ve eğer bir sorun olsaydı... 815 01:07:00,081 --> 01:07:02,356 Endişelenme. Tehlike yok, 816 01:07:02,388 --> 01:07:05,000 Benim için de ne de soyadımız için. 817 01:07:05,055 --> 01:07:06,765 – Hiçbir şey olmadı! - Açık ? 818 01:07:06,847 --> 01:07:08,693 Açık ! 819 01:07:08,905 --> 01:07:09,950 İYİ. 820 01:07:10,025 --> 01:07:11,552 Envanterini çıkaralım. 821 01:07:11,708 --> 01:07:14,238 Kendin yap. 822 01:07:14,498 --> 01:07:17,088 Bu ev yalnızca anıları canlandırmak. 823 01:07:17,114 --> 01:07:20,663 Masaları saymak moralimi bozar daha da fazlası. 824 01:07:22,076 --> 01:07:25,421 Ama sen koruyucusun soyadımız. 825 01:07:25,478 --> 01:07:28,032 Eminim halledebilirsin. 826 01:07:28,129 --> 01:07:32,961 Eve gidiyorum. İhtiyacın olursa beni ara. 827 01:07:39,697 --> 01:07:42,912 Sana bunu yapan onlar. değil mi? 828 01:07:42,938 --> 01:07:47,207 – İçeride sana açıklayacağım. – Daha sonra yakalandım. 829 01:08:23,005 --> 01:08:25,551 Biliyorum, öyle değil eğer böyleysen senin hatan. 830 01:08:25,577 --> 01:08:27,740 Ama kendini iyileştirebilirsin. 831 01:08:28,846 --> 01:08:32,173 Bulacak paran var iyi bir doktor. 832 01:08:32,216 --> 01:08:35,355 – Bu bir hastalık değil Miguel. – Bu doğal değil. 833 01:08:35,388 --> 01:08:38,383 Doğa neyse odur. 834 01:08:38,432 --> 01:08:41,478 Ben neysem oyum. Kimse beni zorlamadı. 835 01:08:42,478 --> 01:08:45,524 Hiç çekici gelmedin kadınların güzelliğine mi? 836 01:08:45,905 --> 01:08:47,335 Dinle… 837 01:08:47,360 --> 01:08:50,064 Herkes kendi zevkinin peşinde. 838 01:08:50,192 --> 01:08:51,802 Hepsi bu. 839 01:08:53,058 --> 01:08:54,990 Hiç evlenmeyi düşündün mü? 840 01:08:55,039 --> 01:08:56,723 Evet, uzun zaman önce. 841 01:08:56,749 --> 01:09:01,467 Bir yıl boyunca bir kadınla çıktım. Beni gerçekten seviyordu. 842 01:09:01,706 --> 01:09:03,133 Peki sen ? 843 01:09:03,439 --> 01:09:06,091 Ben de. Bu yüzden onu terk ettim. 844 01:09:06,148 --> 01:09:07,882 Anlıyorum. 845 01:09:07,987 --> 01:09:09,570 Bana bir şey söyle. 846 01:09:09,618 --> 01:09:11,849 Eğer bir tür acı bilseydin 847 01:09:11,912 --> 01:09:13,735 bu seni normal yapar 848 01:09:13,784 --> 01:09:17,024 ve bunun sana maliyeti sahip olduğun her şey, 849 01:09:17,103 --> 01:09:19,050 yapar mısın? 850 01:09:21,607 --> 01:09:24,536 - Hayır, bedava olsa bile. - HAYIR ? 851 01:09:25,219 --> 01:09:28,246 Senin yaşındayken, Her şeyi öderdim. 852 01:09:28,361 --> 01:09:30,510 Bunu anlamak acı verici 853 01:09:30,590 --> 01:09:33,852 aynı bakmadığınızı diğer oğlanların yaptığı şeyler. 854 01:09:33,901 --> 01:09:37,977 Veya ekrandaki o seksi kadınlar sana hiçbir şey yapma. 855 01:09:38,010 --> 01:09:42,540 Ya da rüyadan utanmak dün gece ne yaptığını 856 01:09:42,630 --> 01:09:45,145 Evet Miguel, çok acı çekiyoruz. 857 01:09:45,194 --> 01:09:47,497 Yani anlamıyorum. 858 01:09:47,537 --> 01:09:49,586 buna geldim sonuç: elimizde 859 01:09:49,613 --> 01:09:51,506 herkesin olma hakkı vardır biz neyiz? 860 01:09:51,532 --> 01:09:54,836 Ve kimsenin buna hakkı yok bizi değiştirmek için. 861 01:09:55,714 --> 01:09:57,162 Anlıyorum ama... 862 01:09:57,202 --> 01:09:59,481 İlk başta bilmiyordum. 863 01:09:59,507 --> 01:10:02,182 ama anladım gerçeği yavaş yavaş. 864 01:10:02,208 --> 01:10:05,840 Emin ol denemeyeceğim seninle hiçbir şey asla. 865 01:10:05,866 --> 01:10:08,597 Seni değiştirmeye hakkım yok. 866 01:10:08,629 --> 01:10:11,290 - Gerçekten ? - Gerçekten mi. 867 01:10:11,348 --> 01:10:13,257 Peki arkadaş olabilir miyiz? 868 01:10:13,283 --> 01:10:16,886 Arkadaş olmalıyız. Kız arkadaşın nasıl? 869 01:11:48,703 --> 01:11:50,400 Biraz kestirsek nasıl olur? 870 01:11:50,510 --> 01:11:53,089 Hayır, çok sıcak. 871 01:11:55,236 --> 01:11:57,991 Bu onu rahatsız etmiyor gibi görünüyor. 872 01:11:58,673 --> 01:12:02,113 Suya doğru yürüyeceğim. Geliyor musun? 873 01:12:02,162 --> 01:12:04,337 Hadi gidelim. 874 01:12:05,995 --> 01:12:07,742 Sen içeri girme bu yaz tatil yeri mi? 875 01:12:07,769 --> 01:12:10,942 İstasyonları sevmiyorum. Bunu tercih ederim. 876 01:12:10,968 --> 01:12:14,633 İstasyonda şunları bulabilirsiniz: şehirdekiyle aynı yüzler 877 01:12:14,659 --> 01:12:18,285 kendilerini eğlenmeye zorlayanlar. 878 01:12:18,317 --> 01:12:21,279 İki aydır çıkıyoruz. 879 01:12:21,336 --> 01:12:23,646 Bizden sıkılmadın mı? 880 01:12:23,703 --> 01:12:27,848 Tam tersine. umarım sen benden bıkma. 881 01:12:27,905 --> 01:12:31,510 Ama hayır! Senin sayende çok güzel vakit geçirdik. 882 01:12:34,580 --> 01:12:37,452 Edward. Neden evli değilsin? 883 01:12:39,014 --> 01:12:40,623 Bilmiyorum. 884 01:12:40,649 --> 01:12:42,936 En azından yapabilirsin bir kız arkadaşın var. 885 01:12:42,962 --> 01:12:45,356 Hiç evlenmeyi düşündün mü? 886 01:12:45,878 --> 01:12:48,137 Hayır, öyle düşünmüyorum. 887 01:12:50,563 --> 01:12:53,227 Ne sıcaklık, İyi hissettiriyor! 888 01:12:54,432 --> 01:12:56,434 Haydi, ıslan! Hadi ! 889 01:12:56,460 --> 01:12:58,313 Dikkatli ol, iyi değil Sindirim için. 890 01:12:58,339 --> 01:13:00,450 Fazla yemek yemedim. Gel ıslan! 891 01:13:00,476 --> 01:13:02,170 Durmak! 892 01:13:34,330 --> 01:13:36,528 Neden bana sordun? bu soru? 893 01:13:37,903 --> 01:13:38,951 Hangi soru? 894 01:13:38,977 --> 01:13:41,278 Evlilik hakkında ve bir kız arkadaşının olması. 895 01:13:41,319 --> 01:13:43,710 Bilmiyorum. Meraktan. 896 01:13:45,464 --> 01:13:48,236 Bir şeyden şüpheleniyorsun, değil mi? 897 01:13:48,300 --> 01:13:50,321 Bu doğal. 898 01:13:50,347 --> 01:13:53,674 Lütfen anlayın, bu normal değil. 899 01:13:53,747 --> 01:13:56,152 Miguel sana bir şey söyledi mi? 900 01:13:56,699 --> 01:13:58,494 Ne hakkında? 901 01:13:58,584 --> 01:14:01,151 Onun ve benim hakkımda. 902 01:14:01,177 --> 01:14:03,440 Ve bu yüzden? 903 01:14:03,595 --> 01:14:07,339 - Onu seviyorum. – O da seni seviyor. 904 01:14:07,396 --> 01:14:10,186 Evet ama farklı bir şekilde. 905 01:14:10,259 --> 01:14:12,375 Senin onu sevdiğin gibi ben de onu seviyorum. 906 01:14:12,439 --> 01:14:15,855 Affet beni… ama belki daha da fazlası. 907 01:14:15,914 --> 01:14:18,747 - Yani sen... - Evet. 908 01:14:19,989 --> 01:14:22,285 Artık nedenini biliyorsun evli değilim 909 01:14:22,334 --> 01:14:24,766 neden kız arkadaşım yok? 910 01:14:24,830 --> 01:14:27,248 Miguel ne düşünüyor? 911 01:14:27,842 --> 01:14:30,316 Denemeyeceğimi biliyor onunla hiçbir şey asla. 912 01:14:30,405 --> 01:14:32,406 Peki ne zaman tanıştınız? 913 01:14:32,463 --> 01:14:35,037 Bunun için endişelenme. 914 01:14:35,123 --> 01:14:39,587 Hiçbir şey olmadı ve hiçbir şey olmayacak. 915 01:14:47,064 --> 01:14:49,870 Hala birbirimizi görmeye devam edebilir miyiz? 916 01:14:50,456 --> 01:14:52,067 Neden ? 917 01:14:52,115 --> 01:14:54,280 Miguel'e güveniyorum. 918 01:14:54,353 --> 01:14:57,101 – Peki ya ben? - Sen de. 919 01:14:57,897 --> 01:15:00,411 Fikrini değiştirmeyeceksin değil mi? 920 01:15:00,485 --> 01:15:03,651 Bunu değiştiremedim. 921 01:15:03,713 --> 01:15:05,649 dikkatli olamadım 922 01:15:05,675 --> 01:15:09,225 senin gibi açık sözlü birinden. 923 01:15:11,653 --> 01:15:14,456 Hadi aptal. Suya! 924 01:15:28,780 --> 01:15:30,301 Hey ! Beni bekle! 925 01:16:12,985 --> 01:16:16,070 Bugün ayrılıyorum. Sana veda etmek istedim. 926 01:16:16,181 --> 01:16:19,444 Seni aramak istedim. Harika haberlerim var. 927 01:16:19,492 --> 01:16:21,188 Evet mi? 928 01:16:21,237 --> 01:16:22,734 İşte bir hediye. 929 01:16:22,783 --> 01:16:25,411 – Daha fazla propaganda mı? – Bu bir poster. 930 01:16:25,467 --> 01:16:27,241 Bak. 931 01:16:28,561 --> 01:16:29,652 Mayakovski! 932 01:16:29,693 --> 01:16:31,164 Onu tanıyor musun? 933 01:16:31,190 --> 01:16:34,388 Tabii ki o kadar cahil değilim. 934 01:16:34,634 --> 01:16:36,604 Daha sonra kapatacağım. 935 01:16:37,199 --> 01:16:39,150 Her zaman kullanırsın bronzlaşma lambası mı? 936 01:16:39,176 --> 01:16:42,000 Zaman zaman, ama yaz aylarında daha az. 937 01:16:45,830 --> 01:16:49,370 bunu düşünmemiştim hâlâ fotoğrafım sende olurdu. 938 01:16:49,735 --> 01:16:51,770 Çok değiştim, değil mi? 939 01:16:54,287 --> 01:16:56,324 Peki ya ben? 940 01:17:01,489 --> 01:17:03,832 Giyinmem lazım. 941 01:17:03,858 --> 01:17:06,920 Tekrar buluşabiliriz daha sonra restoranda. 942 01:17:08,263 --> 01:17:11,845 sana her şeyi anlatacağım Kalbimde var. 943 01:17:20,842 --> 01:17:23,991 Bir tür bulmak isterim aile, anladın mı? 944 01:17:24,405 --> 01:17:27,175 Kaçmanın bir yolunu bul boşluğa ve yalnızlığa 945 01:17:27,286 --> 01:17:29,851 mahkum olduğumuz şey. 946 01:17:30,361 --> 01:17:32,493 Saf olma, Eduardo. 947 01:17:32,875 --> 01:17:36,436 Bu gençlerle birlikte Yalnız kalmayı bırakabilirim 948 01:17:36,462 --> 01:17:37,608 bir marjinal. 949 01:17:37,634 --> 01:17:40,891 Sadece karşıya geç kabul aşamanız. 950 01:17:40,917 --> 01:17:44,513 Daha önce seks için para ödüyordunuz. 951 01:17:44,571 --> 01:17:47,221 Şimdi ödemek istiyorsun bir ömür boyu. 952 01:17:48,751 --> 01:17:50,638 Ödemek ! Ödemek ! 953 01:17:50,762 --> 01:17:52,886 Başka bir kelime bulamıyor musun? 954 01:17:53,125 --> 01:17:55,137 Her zaman beni düşüneceksin bir yolsuzlukçı gibi 955 01:17:55,202 --> 01:17:57,632 sırf yapmayacağım için grup toplantılarınızda mı? 956 01:17:57,681 --> 01:18:01,154 İyileştiğini iddia edenler dünyadaki tüm yaralar? 957 01:18:01,529 --> 01:18:03,651 Tüm dünyadan değil, Eduardo. 958 01:18:03,677 --> 01:18:05,069 Peki neyden? 959 01:18:05,166 --> 01:18:07,996 Bakın, çabalarınıza saygı duyuyorum. 960 01:18:08,819 --> 01:18:12,360 ama inanmıyorum bireysel çabalara. 961 01:18:16,235 --> 01:18:19,234 Bankaya gitmem gerekiyor. Hoşça kal Raul. 962 01:18:19,358 --> 01:18:23,028 bir arkadaşıma sordum gelip beni almaya. 963 01:18:23,117 --> 01:18:25,407 İyi tatiller dilerim. 964 01:18:25,955 --> 01:18:27,359 İyi şanslar Eduardo. 965 01:18:27,385 --> 01:18:30,495 - Evet. İyi şanlar. - TEŞEKKÜRLER. 966 01:18:33,566 --> 01:18:35,917 Bir bayan sizinle görüşmek için ısrar ediyor. 967 01:18:35,983 --> 01:18:37,096 Adı ne? 968 01:18:37,154 --> 01:18:40,417 Adını vermedi ama bunun çok önemli olduğunu söylüyor. 969 01:18:40,481 --> 01:18:42,353 İYİ. Onu içeri getirin. 970 01:18:44,057 --> 01:18:47,323 - Bu taraftan lütfen. - Çok teşekkür ederim. 971 01:18:50,506 --> 01:18:53,501 - Günaydın. - Günaydın. Oturmak. 972 01:18:59,102 --> 01:19:00,680 Seni dinliyorum. 973 01:19:00,819 --> 01:19:04,131 seninle bir şey hakkında konuşmam lazım çok önemli bir şey. 974 01:19:05,335 --> 01:19:08,733 Eğer bu bir krediyse, Sana yardım edemem. 975 01:19:08,863 --> 01:19:10,799 Kredi hizmetine bakın. 976 01:19:10,825 --> 01:19:13,036 Hayır, bu değil. 977 01:19:14,612 --> 01:19:18,044 Bu öyle bir şey ki ikimizi de ilgilendiriyor. 978 01:19:18,239 --> 01:19:19,606 Seni dinliyorum. 979 01:19:19,657 --> 01:19:21,974 Bu Miguel. 980 01:19:22,223 --> 01:19:24,381 Miguel mi? Aileden misiniz? 981 01:19:24,423 --> 01:19:26,098 Hayır. 982 01:19:26,171 --> 01:19:30,527 Miguel benim sevgilimdi senin olmadan önce. 983 01:19:30,825 --> 01:19:32,893 Neden bahsediyorsun? 984 01:19:32,968 --> 01:19:34,586 Doğrusu. 985 01:19:35,555 --> 01:19:38,435 Kartlarımı göstermeye geldim. 986 01:19:38,492 --> 01:19:40,655 Hiçbir şey beni durduramaz. 987 01:19:41,193 --> 01:19:44,032 Hatalısınız. Açıklayayım… 988 01:19:44,092 --> 01:19:47,107 Her şey gayet açık efendim. 989 01:19:47,237 --> 01:19:50,871 Bana karşı masum numarası yapma. 990 01:19:51,309 --> 01:19:54,344 Hiçbir işe yaramayacak. Her şeyi biliyorum. 991 01:19:54,809 --> 01:19:57,151 Tüm ? Ne demek istiyorsun ? 992 01:19:57,353 --> 01:20:00,857 Eşcinsel olduğunuzu ve Miguel senin oyuncağın. 993 01:20:01,141 --> 01:20:02,396 Daha fazlasına ihtiyacımız var mı? 994 01:20:02,422 --> 01:20:06,544 Miguel'in bunu kanıtlayabilirim ve ben sadece arkadaşız. 995 01:20:06,707 --> 01:20:09,284 Ben de Carmen'le birlikteyim. onun kız arkadaşı. 996 01:20:09,423 --> 01:20:12,548 Neyi anlıyorsun Yani... Hanımefendi? 997 01:20:12,637 --> 01:20:14,361 Biz üç arkadaşız. 998 01:20:14,451 --> 01:20:18,478 Carmen'e karşı çok akıllıydın... içgüdüsünü uyandırdı... 999 01:20:18,594 --> 01:20:20,487 hayvan. 1000 01:20:20,535 --> 01:20:22,366 Beni hasta ediyorsun ! 1001 01:20:22,405 --> 01:20:25,060 Nasıl hissettiğimi hayal et senin yüzünden. 1002 01:20:25,524 --> 01:20:26,726 Bana hakaret etmenin yanı sıra, 1003 01:20:26,752 --> 01:20:28,825 istediğini varsayıyorum bir şey mi? 1004 01:20:28,882 --> 01:20:31,688 Evet ama değil neye inanıyorsun. 1005 01:20:31,746 --> 01:20:34,422 Senin paran umurumda değil. 1006 01:20:34,463 --> 01:20:38,149 sadece tatmin etmek için soruyorum merakım. 1007 01:20:39,458 --> 01:20:44,294 İşleri aceleye getirmeyin. Çok az soruyorum. 1008 01:20:44,362 --> 01:20:47,048 - Neredeyse hiçbir şey. - O zaman söyle bana. 1009 01:20:47,153 --> 01:20:51,516 Miguel'i daha çok seviyorum dünyadaki her şeyden daha fazla. 1010 01:20:51,605 --> 01:20:53,265 Göstermiyorsun. 1011 01:20:53,347 --> 01:20:56,624 Evet, gösteriyorum ve bunu biliyorsun! 1012 01:20:56,864 --> 01:20:59,442 Çünkü sen de onu seviyorsun 1013 01:20:59,508 --> 01:21:02,013 ve aşkının acımasız olduğunu. 1014 01:21:02,477 --> 01:21:05,179 Peki benden ne bekliyorsun? 1015 01:21:05,302 --> 01:21:09,364 Onu ikna etmeni istiyorum bana geri dönmek için. 1016 01:21:12,025 --> 01:21:14,214 Fazla bir şey istemiyorum. 1017 01:21:15,152 --> 01:21:19,289 Sadece bana bırak haftada bir kez, 1018 01:21:19,315 --> 01:21:21,745 veya iki haftada bir. 1019 01:21:21,949 --> 01:21:25,650 Ama onu bana geri ver. sana yalvarıyorum. 1020 01:21:27,449 --> 01:21:32,697 Hanımefendi, müdahale edemem Miguel'in hayatında. 1021 01:21:32,928 --> 01:21:34,417 Lütfen gidin. 1022 01:21:35,027 --> 01:21:38,367 – Bana yardım edebilirsin… – Özür dilerim hanımefendi. 1023 01:21:38,394 --> 01:21:41,543 Dediğim gibi Ben karışamam. 1024 01:21:41,617 --> 01:21:44,636 Yapamazsın hayatına müdahale etmek, 1025 01:21:44,685 --> 01:21:47,132 sadece yatağında. 1026 01:21:47,287 --> 01:21:48,965 Çıkmak! 1027 01:21:49,031 --> 01:21:50,470 Seni uyarayım. 1028 01:21:50,519 --> 01:21:53,800 bundan emin olabilirim seni sonsuza dek unutur, 1029 01:21:53,841 --> 01:21:58,085 sen ve o küçük fahişe... 1030 01:21:58,512 --> 01:22:00,324 Ben de bunu yapacağım. 1031 01:22:00,731 --> 01:22:03,769 Bana geri dönecek, bir kez daha. 1032 01:22:04,346 --> 01:22:09,665 Siz ikiniz olduğunda o geri gelecek artık onun için var olmayacak. 1033 01:22:57,344 --> 01:23:00,468 Miguel, Carmen? Orada mısın 1034 01:23:01,281 --> 01:23:04,357 Evet geliyoruz. Hemen dışarı çıkıyoruz! 1035 01:23:04,438 --> 01:23:08,188 HAYIR ! Acele etmeyin. Seni terasta bekleyeceğim. 1036 01:23:27,222 --> 01:23:30,267 seni düşünmedik çok erken dönecekti. 1037 01:23:30,647 --> 01:23:33,657 bizim olmamız seni rahatsız ediyor mu odanı mı kullanacaksın? 1038 01:23:33,683 --> 01:23:38,692 Mümkün değil. sana bir anahtar verdim kendinizi evinizde hissetmenizi sağlamak için. 1039 01:23:39,010 --> 01:23:42,248 – İçki isteyen var mı? – Evet, bana portakallı bir votka. 1040 01:23:42,370 --> 01:23:45,044 Peki sen ne istiyorsun? Edward mı? 1041 01:23:45,368 --> 01:23:47,825 – Bir şeyler içmek ister misin? - Bağışlamak. Söyledin mi? 1042 01:23:47,866 --> 01:23:52,344 – Bir içki içmek ister misin? – Hayır, teşekkür ederim. 1043 01:23:52,583 --> 01:23:54,771 Nedir? 1044 01:23:55,187 --> 01:23:56,974 Biraz yorgunum. 1045 01:23:57,062 --> 01:23:59,498 Sen öyle görünmüyorsun. 1046 01:23:59,738 --> 01:24:02,100 Bize kızgın mısın? 1047 01:24:02,206 --> 01:24:04,903 Tabii ki hayır Carmen. Neden olayım ki? 1048 01:24:04,960 --> 01:24:07,632 Peki neyin var? 1049 01:24:07,871 --> 01:24:10,793 çok ziyaretim oldu bu sabah hoş olmayan bir durum. 1050 01:24:10,891 --> 01:24:13,810 Birisi seni rahatsız mı ediyor? Bana kim olduğunu söyle, ben de... 1051 01:24:13,875 --> 01:24:17,273 Hayır, öyleydi... mesleki bir mesele. 1052 01:24:17,389 --> 01:24:20,347 Yani bir sebep yok üzülmek. 1053 01:24:20,585 --> 01:24:23,365 Haklısın. Konuyu değiştirelim. 1054 01:24:23,438 --> 01:24:27,021 İYİ. neredesin Pazar günü seni alır mıyım? 1055 01:24:27,134 --> 01:24:31,210 Keşke uzaklara gidebilseydik çok uzakta. 1056 01:24:31,289 --> 01:24:35,015 Evet mi? Nerede? ben olmalıyım akşam 22'den önce dön 1057 01:24:35,113 --> 01:24:36,732 Bana dikkat etme. 1058 01:24:36,858 --> 01:24:39,351 Peki ya bu gözlükleri alsaydık? 1059 01:24:39,420 --> 01:24:43,293 Viski soda istiyorum dondurma ile. 1060 01:24:52,282 --> 01:24:55,519 Günaydın. Biraz şampuan istiyorum yağlı saçlar için. 1061 01:24:55,706 --> 01:24:57,789 Hemen. 1062 01:24:59,645 --> 01:25:02,042 Miguel'in arkadaşı değil misin? 1063 01:25:02,282 --> 01:25:06,462 Ben öyleydim. hoşuma gitmedi belirli tipteki adamlar. 1064 01:25:06,661 --> 01:25:08,207 Evet... 1065 01:25:08,289 --> 01:25:10,233 Anlıyorum. 1066 01:25:10,478 --> 01:25:14,168 Er ya da geç hesaplarımızı halledeceğim. 1067 01:25:14,194 --> 01:25:16,056 - Evet mi? - Evet. 1068 01:25:16,145 --> 01:25:20,213 O zaman onu parçalayacağım en azından bunu bekleyecektir. 1069 01:25:20,254 --> 01:25:24,249 - Peki… bunu beğendin mi? - Peki. 1070 01:25:24,290 --> 01:25:26,495 – Bu senin için mi? - Evet. 1071 01:25:26,706 --> 01:25:30,474 Çok güzel saçların var. Kendine iyi bak. 1072 01:25:32,116 --> 01:25:34,427 Nasıl kullanılacağını biliyor musun? 1073 01:25:34,533 --> 01:25:36,514 sanırım öyle herkes için aynı. 1074 01:25:36,540 --> 01:25:38,898 Ama yapabilirsin detaylı olarak açıklayın. 1075 01:25:38,938 --> 01:25:43,340 kesinlikle yapabilirim açıkla… çok iyi. 1076 01:25:43,428 --> 01:25:45,399 Tamam, hazırım. 1077 01:25:45,490 --> 01:25:49,060 Bana öğretmeye başlayabilirsin ne zaman istersen. 1078 01:25:49,662 --> 01:25:51,109 İYİ. 1079 01:25:51,150 --> 01:25:55,255 Bu gece sana yakışır mı? Kocam burada değil. 1080 01:27:26,950 --> 01:27:28,725 Artık biliyorsun. 1081 01:27:28,774 --> 01:27:32,187 Sen ve arkadaşların olacaksınız Tanıklarım, tamam mı? 1082 01:27:32,287 --> 01:27:34,703 – Polis yok mu? - Merak etme. 1083 01:27:34,752 --> 01:27:38,435 – Polis varsa gideriz. - Merak etme! Polis yok! 1084 01:27:38,685 --> 01:27:40,412 Yani sorun değil. 1085 01:27:40,476 --> 01:27:44,771 Arkadaşlarım ve ben anlatacağız herkes onun ibne olduğunu söylüyor. 1086 01:27:44,827 --> 01:27:48,106 Bütün mahalle bunu konuşacak. 1087 01:27:56,284 --> 01:27:59,970 – Ona ne oldu? – Hiçbir şey, savaştı. 1088 01:28:00,253 --> 01:28:03,074 – Neden kavga ettiniz? – Sorunlar yaşıyordum. 1089 01:28:03,175 --> 01:28:04,885 – Bu senin hatan. - Kapa çeneni! 1090 01:28:04,943 --> 01:28:05,805 Benim hatam mı? 1091 01:28:05,831 --> 01:28:08,400 Evet, birisi söyledi sen bir ibneydin. 1092 01:28:08,427 --> 01:28:11,012 Dikkat etme bu saçmalığa. 1093 01:28:11,038 --> 01:28:13,583 – Öyle mi söyledi Manolin? - Evet. 1094 01:28:13,609 --> 01:28:14,910 Tam olarak ne dedi? 1095 01:28:14,936 --> 01:28:18,473 Bir erkekle çıktığını söylüyor sana kim para veriyor. 1096 01:28:18,499 --> 01:28:21,986 Bir dahaki sefere ona gidip kendini becermesini söyle. 1097 01:28:22,473 --> 01:28:25,051 Otur Miguel. Akşam yemeği hazır. 1098 01:28:25,077 --> 01:28:26,705 Hayır, yatmaya gidiyorum. 1099 01:28:26,747 --> 01:28:29,128 – Yemek yemeden mi? -Merak etme, yedim zaten. 1100 01:28:29,218 --> 01:28:30,911 Yarın görüşürüz. 1101 01:29:08,974 --> 01:29:11,981 - MERHABA. Her şey hazır mı? - Tüm. 1102 01:29:12,253 --> 01:29:14,792 - Önde mi? – Bu binada mı? 1103 01:29:14,929 --> 01:29:18,646 – Orada mı? – Hayır, gittiğini gördük. 1104 01:29:18,672 --> 01:29:19,972 Tamam aşkım. 1105 01:29:20,053 --> 01:29:22,609 zamanı geldi onu ziyaret etmek. 1106 01:29:29,426 --> 01:29:32,085 Bunu sana söylemekten nefret ediyorum ama... 1107 01:29:33,900 --> 01:29:38,381 Bir komşu olarak Kendimi mecbur hissediyorum. 1108 01:29:38,423 --> 01:29:41,004 Ve sen de benim için aynısını yapardın. 1109 01:29:41,392 --> 01:29:42,416 Peki… 1110 01:29:42,441 --> 01:29:45,458 Bunu size anlatmak zorunda olduğumu hissediyorum. 1111 01:29:45,484 --> 01:29:48,730 O halde… söyle bize! 1112 01:29:48,893 --> 01:29:50,386 Miguel'i tanıyorsun, değil mi? 1113 01:29:50,444 --> 01:29:52,616 Carmen'in erkek arkadaşı mı? 1114 01:29:52,641 --> 01:29:53,995 Evet. 1115 01:29:54,055 --> 01:29:55,966 İyi bir çocuğa benziyor. 1116 01:29:55,992 --> 01:29:58,883 Sadece biraz olduklarını buldum flört etmek için gençler. 1117 01:29:58,918 --> 01:30:00,668 Bir şey olabilir... 1118 01:30:00,694 --> 01:30:03,792 Endişelenme. Hiçbir şey olmayacak. 1119 01:30:03,818 --> 01:30:07,958 Bu Carmen'in hatası değil. Demek istediğim... 1120 01:30:08,796 --> 01:30:10,969 Miguel... 1121 01:30:13,994 --> 01:30:16,684 Miguel bundan hoşlanmaz. 1122 01:30:17,539 --> 01:30:21,062 O… bilmiyorum nasıl söylenir... 1123 01:30:23,190 --> 01:30:25,208 O eşcinsel. 1124 01:30:38,240 --> 01:30:40,069 Bana bir bira ver. 1125 01:30:40,150 --> 01:30:41,837 Birisi seni bekliyor. 1126 01:30:41,871 --> 01:30:45,621 – Seninle konuşabilir miyim Miguel? – Nasılsınız Bay Lucas? 1127 01:30:45,653 --> 01:30:48,291 Oturmak. 1128 01:30:54,324 --> 01:30:57,502 Carmen'i bekliyorum. Dışarı çıkacağız. 1129 01:30:57,790 --> 01:31:00,791 Biliyorum ama Carmen gelmeyecek. 1130 01:31:00,878 --> 01:31:02,443 Hasta mı? 1131 01:31:02,469 --> 01:31:06,535 Miguel, buna karar verdim onu artık görmeyeceksin. 1132 01:31:06,601 --> 01:31:09,691 - Anlamıyorum... - Her şeyi biliyoruz. 1133 01:31:10,659 --> 01:31:13,560 Senin ne olduğunu biliyoruz 1134 01:31:13,677 --> 01:31:17,573 ve onunla ne yapıyorsun bankadaki bu adam. 1135 01:31:17,671 --> 01:31:19,956 – Bunu sana kim söyledi? – Dinle… 1136 01:31:20,005 --> 01:31:24,544 Benim için istediğini yaparsın ama bir daha kızımın yanına yaklaşma. 1137 01:31:24,570 --> 01:31:28,294 Anlaşıldı ? Bitti. 1138 01:31:32,203 --> 01:31:34,717 Bu sizin için. 1139 01:32:35,403 --> 01:32:37,136 Neler oluyor? Motosikletiniz mi bozuldu? 1140 01:32:37,162 --> 01:32:37,965 Beni yalnız bırakın! 1141 01:32:37,991 --> 01:32:40,423 Görünüşe göre Carmen'sizsin. 1142 01:32:40,529 --> 01:32:44,033 Yani sen sendin. Hepsini sen uydurdun. 1143 01:32:44,066 --> 01:32:48,151 Carmen için endişelenme. hala ibneniz var... 1144 01:32:48,177 --> 01:32:49,948 Bütün parasını sana harcayan. 1145 01:32:49,981 --> 01:32:51,770 Orospu çocukları! 1146 01:32:53,754 --> 01:32:55,381 Sakin ol. 1147 01:32:55,455 --> 01:32:58,383 Bu sefer o kadar kolay olmayacak. 1148 01:33:03,402 --> 01:33:05,130 Anla! 1149 01:33:43,579 --> 01:33:46,131 Sevgilinizin sizinle ilgilenmesine izin verin. 1150 01:33:46,183 --> 01:33:49,734 Seni gördüğüne çok sevinecek Carmen olmadan. 1151 01:33:52,501 --> 01:33:55,015 Artık rekabet yok. 1152 01:34:22,669 --> 01:34:26,953 Burada ne yapıyorsun? Bunu sana kim yaptı? 1153 01:34:27,477 --> 01:34:31,722 Ne yapabilir? Onu kaybettim. 1154 01:34:32,277 --> 01:34:33,676 Carmen mi? Nasıl ? 1155 01:34:33,799 --> 01:34:36,979 Babası artık istemiyor onu görmeme izin ver. 1156 01:34:37,224 --> 01:34:38,754 Ne oldu? 1157 01:34:38,803 --> 01:34:42,256 Ne oldu ? Bu senin hatan! 1158 01:34:42,476 --> 01:34:46,357 Beni dünyamdan kopardın, ortamda, 1159 01:34:46,494 --> 01:34:48,447 ve sen beni kendininkine attın. 1160 01:34:48,529 --> 01:34:52,293 – Hadi, makul ol. - Mantıklı ? 1161 01:34:52,464 --> 01:34:54,507 Seni hiç tanımasaydım, 1162 01:34:54,588 --> 01:34:58,346 eğer seninle tanışmasaydım, kimse düşünmez... 1163 01:34:58,549 --> 01:35:01,161 – ben de senin gibi bir ibneyim. – Hadi ofisimde konuşalım… 1164 01:35:01,227 --> 01:35:04,899 Hayır! Burada ! bunu istiyorum herkes biliyor! 1165 01:35:05,041 --> 01:35:07,087 İnsanların benim hakkımda söyledikleri 1166 01:35:07,278 --> 01:35:10,564 senin için doğru! Onlara haber verin! 1167 01:35:10,804 --> 01:35:14,856 – Ne olduğunuzu onlara bildirin! – Miguel, lütfen sessiz ol! 1168 01:35:16,596 --> 01:35:18,833 Onu seviyordum, biliyor musun? 1169 01:35:19,177 --> 01:35:21,375 Onu gerçekten sevdim. 1170 01:35:22,010 --> 01:35:25,532 Onu benden aldılar senin yüzünden... ibne. 1171 01:35:26,303 --> 01:35:28,132 İbne! 1172 01:35:30,264 --> 01:35:33,388 Nedir? Bunun ortaya çıkmasından mı korkuyorsun? 1173 01:35:33,414 --> 01:35:35,430 Neden olmalıyım? ödeyecek tek kişi mi? 1174 01:35:35,457 --> 01:35:38,653 Dokunulmaz olduğunu mu sanıyorsun? Hayır! 1175 01:35:38,849 --> 01:35:41,202 Beni dinle: patronun bir ibne! 1176 01:35:41,234 --> 01:35:47,843 Duyuyor musun? Evet, bir ibne! Çocuklara sikişmeleri için para ödüyor! 1177 01:35:49,598 --> 01:35:52,803 – Sen de onu rahat bırak! – Ama efendim… 1178 01:36:13,742 --> 01:36:16,509 Beyler lütfen işinize dönün. 1179 01:36:16,510 --> 01:36:17,510 Altyazılar: B.Ramona